藍玥

為方便搜尋做的整理，

每季新番在前，以此類推。

點擊動畫名稱可至其動畫介紹，

點擊各話標題可至各話介紹。

若播放集數超過13集，請找上一季，

如Fairy Tail第二季於2014年4月播放，

故分類於2014春番。

搜尋時請善用F3尋找動畫名稱(中日皆可)，謝謝！

Aパート「盂蘭盆地獄祭」

じごく　　　はやし　 な　　ひび
地獄にお囃子が鳴り響く。
地獄裡音樂聲響起。

Aパート「レディ・リリスとその夫」

　　　　　　　　　　　　　　　じごく　　ほさかん　　　　　　　　つま　　　　　　まえ
レディ・リリスは、EU地獄の補佐官ベルゼブブの妻、になる前に
Lady・莉莉絲是西方地獄輔佐官貝魯西弗的妻子，在此之前據說是

さいしょ　じんるい　　　　いちばんめ　つま　　　　　　　い
最初の人類アダムの一番目の妻だったとも言われている。
最初人類「亞當」的第一任妻子。

Aパート「一寸だった法師」

えんまどの　　としょかん
閻魔殿には図書館もある。
鬼燈在閻王殿中的圖書館的

とうさくけいほんだな まえ ほん よ　ほおずき　もと
倒錯系本棚の前で本を読む鬼灯の元に、
顛倒系書架前看著書時，

　いっすんぼうし　　えほん　くち
「一寸法師」の絵本を口にくわえたシロがやってくる。
小白用嘴叼著「一寸法師」的繪本前來。

Aパート「十王の晩餐」

ひと　し　　　しょなのか　　さんかいき　　　あいだ　 う　　　さいばん
人が死に、初七日から三回忌までの間に受ける裁判。
人死後從頭七到三週年忌辰的期間要接受審判。

　　　　　　　　　　　たいせつ　なかま　　と　もど
「かけがえのない大切な仲間を取り戻すため…」
「為了奪回無法取代的重要友人…」

Aパート「酒と女でダメになる究極の例」

ひるま　　かわや
昼間から厠にこもりっきりで、
白澤從早上開始就一直在廁所。

Aパート「えげつなき戦い」

　　　　　　ざっし　しゅうかんさんずこれかわ
ゴシップ雑誌『週刊三途之川』。
八卦雜誌「週刊三途之川」的

きしゃ　こばん　　ゆ　　　かたて
記者の小判が湯のみ片手に、
記者小判一手拿著茶碗，

さいきん　　　　　　　おも　かえ
最近のスクープを思い返して
回想起最近的獨家新聞

しず　　ひとり
静かに一人ごちていた。
一個人默默地訴說著。

Aパート「男と女の衆合地獄」

あら　ば　　　かくじごく　　あつ
洗い場で、各地獄から集められた
洗衣場中菜鳥獄卒清洗著各個地獄的

ごくそつたち せんたくもの あら しんじんごくそつたち
獄卒達の洗濯物を洗う新人獄卒達。
獄卒們所穿的衣物。

Aパート「地獄アイドル　ピーチ・マキ」

じごく
地獄アイドル、ピーチ・マキ。
地獄的偶像蜜桃‧真紀

とうげんきょう やまともものうえん
桃源郷の仙桃農園での
在桃源鄉的仙桃農園中

　やまともも　　　　　　　　　　　　　　　　さつえい
「仙桃キャンペーン」のグラビア撮影を
拍攝「仙桃露營」的寫真書。

Aパート「龍虎の二重奏」 

とうげんきょう かんぽうやくきょく ごくらくまんげつ
桃源郷にある漢方薬局、極楽満月。
在桃源鄉一個名為極樂滿月的中藥局裡

　　　　　はくたく　ももたろう　まえ
そこでは白澤が桃太郎を前に、
白澤在桃太郎的面前

じょし　だいにんき　　　　ひけつ　はな
女子に大人気となる秘訣を話しながら
一邊說著受女孩子歡迎的秘訣，

やくぜんなべ　つく
薬膳鍋を作っていた。
一邊做藥膳火鍋。

　　　　　　いへん　どうよう　かく　　　　や
ひよりの異変に動揺を隠せない夜ト。
因日和的異變使得夜斗無法再坐視不管。

Aパート「美男にもいろいろある」

ふろしきづつ　　　て
風呂敷包みを手にして、
手中拿著包袱

　　　　　　　 む　　　ようす　ほおずき
どこかへと向かう様子の鬼灯、
看似要出門的鬼燈

えきまえ　じぶん　しっぽ
駅前で自分の尻尾を
在站前和追逐自己尾巴的

お　　　　　　　　　　　　　　あ
追いかけていたシロに会う。
小白相遇。

Aパート「白澤」

せんぱい わた けっこんいわ　　そうだん
先輩に渡す結婚祝いの相談をしようと、
因為前輩結婚，

ほおずき あ　　　　き
鬼灯に会いに来たシロ。
小白想找鬼燈商量祝賀的禮物，

ほおずき やす　　　き
鬼灯が休みと聞いてがっかりする。
但鬼燈適逢休假不免感到失望。

Aパート「鬼とパンツとカニ」

げんせ　　　　　　　　　　　　　　　　かせん　　　　もんだい
現世でもよくとりあげられる河川のゴミ問題。
在人世間的河川常有垃圾汙染的問題，

じごく　さんずこれかわ れいがい
地獄の三途之川も例外ではなく、
而地獄的三途河(冥河)也不例外，

かわら
河原はゴミだらけ。
河邊上滿地都是垃圾。

ねんまつねんし むか はつもうで で
年末年始を迎え初詣に出かけたひよりは
為了迎接新年而出門參拜的日和

のら　　そうぐう
野良と遭遇してしまう。
和野良偶遇。

Aパート「地獄大一番」

えんまどの　ほうてい
閻魔殿の法廷に、
閻王殿中

えんまだいおう　しじ　　もと　　お　　よ　　ごくそつたち
閻魔大王の指示を求めて押し寄せる獄卒達。
許多獄卒等待著閻王大人的指示。

鬼灯の冷徹　鬼燈的冷徹

イントロダクション　簡介

ゆきね　あくじ　　つ　かさ
雪音が悪事を積み重ねたことにより、
因雪音做了許多壞事，

や　　　　　　　　　おか
夜トはヤスミに冒されてしまい
導致夜斗身負重恙，

きけん じょうたい おちい
危険な状態に陥っていた。
生命陷入危急。

や　　　ゆきね　　あたら　　いらいにん
夜トと雪音への新しい依頼人は、
夜斗和雪音新的委託人是

　　　　ちゅうがっこう せいと はぎわらまなぶ
ひよりの中学校の生徒“萩原学”。
和日和同學校名為萩原學的學生。