藍玥

Aパート「えげつなき戦い」

　　　　　　ざっし　しゅうかんさんずこれかわ
ゴシップ雑誌『週刊三途之川』。
八卦雜誌「週刊三途之川」的

きしゃ　こばん　　ゆ　　　かたて
記者の小判が湯のみ片手に、
記者小判一手拿著茶碗，

さいきん　　　　　　　おも　かえ
最近のスクープを思い返して
回想起最近的獨家新聞

しず　　ひとり
静かに一人ごちていた。
一個人默默地訴說著。

はくたく　　　　　　　　　　みっかい
白澤とピーチ・マキの密会、
白澤和蜜桃‧真紀的幽會、

ふよろしところ なみだ しゅっさん
不喜処の涙の出産ドキュメント。
不喜處感動分娩的報導。

そこまではよかったが、
到這裡為止還不錯，但是

ちゅうとはんぱ えんまどの　くび　とつ　こ
中途半端に閻魔殿に首を突っ込もうとして、
貿然闖入閻王殿中想深入採訪時

ほおずき はか
鬼灯の計らい？
鬼燈的應對是？

　げきしゃ
で激写してしまった
然後拍下了歷史性的畫面。

だっころもばばあ みずあ しゅんかん おも だ
奪衣婆の水浴びの瞬間を思い出し、
一想起奪衣婆沐浴的畫面

い　　お
胃を押さえる。
就胃痛。

　　　　　　いっぽん
ゴシップ一本、
下定決心以八卦為目標

　　　　　　　　　　　　　　　けつい
よりえげつなくいくと決意した
節操無下限的

こばん　　　　　　　　　　　　　じんぶつ
小判がターゲットにした人物とは？
小判鎖定的目標是？

Bパート「地獄三十六景」

　　　きゅうじつ
たまの休日。
又是休假日。

　　　　つち　て　　　　　なすび
ノミと槌を手にした茄子が、
拿著鑿子和槌子的茄子

いま　　うご　だ　　　　　かえる　　き　えだ　ほ
今にも動き出しそうな蛙を木の枝に彫っていた。
在樹枝上雕刻著栩栩如生的青蛙，

　　　　　　　　　　なっとく　　　　　ようす
しかし、どこか納得いかない様子。
但卻不是很滿意的樣子。

さいきん
最近どうもビビッとこないと、
「最近都沒有靈感」

からうり　う　あ　　　　　　なすび
唐瓜に打ち明けてみた茄子は、
茄子老實說著。

　　　　とお　　　　　　　　　　　　　い
いつも通りにしてりゃいいと言われて、
「和平常一樣就好。」唐瓜這麼回復他後

なん　　　　がってん　　　　ようす
何となく合点がいった様子。
好像了解了的樣子。

すこ　　　　　　きも
少しして、気持ちよさそうに
茄子看著

かぜ　ふ　　　　きんぎょぐさ　み　なすび
風に吹かれる金魚草を見た茄子、
微風吹拂著的金魚草心情似乎不錯，

からうり　ことば
唐瓜の言葉にしたがうように、
順著唐瓜的話，

きんぎょぐさ　　　　かぜ　み
金魚草とともに風に身をまかせてみると？
試著和金魚草一起隨風搖擺？

 第8話 

           Click