藍玥

第11話「神様、こどもにもどる」

いちねん みの　　　　　　　　　　　としがみ　ところ
一年の実りをもたらすという年神の所へ、
奈奈生、巴衛和瑞希為了要得到新的白符而

あたら　さつ　　　　　　　ゆ　　ななみ　　ともえ　みずき
新しい札をもらいに行く奈々生と巴衛と瑞希。
前往據說是為新的一年帶來碩果的年神之地。

としがみ しゃ　い　ぐち　　　　じゅうにとりい　　　　　　　　　なまえ　か
年神の社の入り口には、十二鳥居というそれぞれ名前の書かれた
在年神的神社入口處有著十二鳥居，每個鳥居上面都有名字。

とりい　た　　　　　　　　　ねん　　　としがみ　おのおの　　ねん　しめ
鳥居が立っている。12年ぶりの年神に各々の12年を示すため、
為了向12年未見的年神展示各自的12年，

　　　　かよ　　　　ねんかん　ふ　かえ
ここを通って12年間を振り返らなければならないという。
只要走過這裡就會回顧這12年之間的事。

　　　　　　とりい　　　　　　　　ななみ　　　　　　　　　　　た　　　　　で
それぞれ鳥居をくぐるが、奈々生だけがいつまで経っても出てこない。
每個人都穿過了鳥居，但卻只有奈奈生不管怎麼走都走不出去。

ともえ　みずき　　　　　　　　　ななみ　　とりい　はい
巴衛と瑞希はやむをえず奈々生の鳥居に入ると、
巴衛和瑞希不得已只好進入奈奈生的鳥居，

　　　　　おさな　ひ　　ななみ　すがた
そこには幼い日の奈々生の姿があった。
但他們卻在那裡看到小時候的奈奈生。

第11話

          Click