藍玥

　　　　　　いへん　どうよう　かく　　　　や
ひよりの異変に動揺を隠せない夜ト。
因日和的異變使得夜斗無法再坐視不管。

もと　　　　　　もど　ほうほう　さが　　ほんそう
元のひよりに戻る方法を探して奔走していると、
為了尋找將日和恢復的方法而四處奔走時，

とつじょあらわ
突如現れたのは、
突然出現的是

や　　　　　むかし こうどう　　　　　　　　　　まがつかみ らぼう
夜トがその昔行動をともにしていた禍津神“蠃蚌”だった。
以前和夜斗一起行動的禍津神「蠃蚌」。

脚本：赤尾でこ／絵コンテ：平川哲生／演出：平川哲生／作監：堀川耕一　可児里未

Preview　預告

棄てられた神　被捨棄的神

台詞錦集

真的想不起來嗎？

　　　　　ほんとう　わす
ひより、本当に忘れてしまったのか。

日和，妳真的忘記了嗎？

おれ　　　　　　　　おも　だ
俺のことを……思い出さないのか。

我的事……真的想不起來嗎？

和我一起進棉被吧！

　　　　　いっしょ　ふとん　はい
じゃあ、一緒に布団に入ってくれ。

那麼和我一起進棉被吧！

　　　　　　　　　おれ びょういん あ　　こと　おも　　だ
そうすれば、俺と病院に合った事を思い出す…

這樣也許妳就會想起和我在醫院相遇的事……

晚一點吃

や　　　　　　　　　　　ひる　　　　　あと
夜トちゃんだち、昼ごはんは後でいいで。

小夜斗他們說晚飯晚一點再吃。

為什麼

なん　　　　ひと　　　　　　　ひっし
何であの人、あんなに必死なんっだろう？

為什麼那個人會這麼拼命呢？

真沒想到

　　　　がざい いっしき ごえん だまちょきん ぜんぶ
まさか画材一式に五円玉貯金を全部はたくとは……。

沒想到你會將全部的五日圓存款都花在一套畫具上……。

很快就會忘記

ひと　　　　　　　　　　　こと　わす
人はすぐにあなたの事を忘れる。

人們很快就會忘記你的事。

そうでしょ？

不是嗎？

人的感情是會變的

　　　　　　　　　　ねが　　かな
あなたはどんな願いを叶えっても、

不管你實現什麼願望，

ひと　おも　　 き　　　　　　　　うつ　やす
人の思いは気まぐれて、移れ易い。

人的感情是反覆無常、容易轉變的。

いま　　なんど　　なんど　な　　　　　　　　かわいそう　や
今まで何度も何度も泣きされて、可哀想な夜ト。

至今你不知哭了多少次，可憐的夜斗。

快想起來

や　　がみ
夜ト神、どうしたんだ。

夜斗神，你怎麼了？

　　　　　ちから
おまえの力はこんなものではない。

你的力量不只是這樣。

おも　だ　　　おも　だ
思い出せ、思い出せ。

想起來…想起來…

說好了喔！

　　　　　や
ねぇ、夜ト。

吶，夜斗。

や　　　　　　　　　　か
夜トがラボウに勝ったら、

如果你打贏蠃蚌的話，

　　　こ　　いき　　　　　　　きおく　かえ
あの子、壱岐ひよりの記憶を返してあげる。

那個孩子，我就把壹岐日和的記憶還給你。

やくそく
約束よ。

約好了喔！

願望有好有壞

ひと　ねが　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わる　ねが
人の願いはいいものばかりではない。悪い願いもある。

人們的願望不見得都是好的，也有壞的。

下定決心

こころ き
心を決めようじゃな。

好像已經下定決心了。

流逝的時間

とき　お
時が惜しい。

時間寶貴。

　　　　　　ま　　ま　　　われ　とき　こっこく　　　　　お
こうして待つ間も、吾の時は刻々とこぼれ落ちていく。

在等待之時，我的時間也一分一秒地流逝。

可以給我嗎？

わたし
そのノート、私にちょうだい？

這個筆記本可以給我嗎？

相信自己

じぶん　しん　　　　　　　い　　　　　　　や
自分を信じろ。そう言ったのは夜トだろう？

相信自己。這不就是夜斗你說過的話嗎？

 圖片錦集

過去的蠃蚌

蠃蚌與零器

記憶喪失？

請跟我來

看我的畫

吾參上

和鸁蚌的戰鬥

發生什麼事？

鸁蚌是誰？

為什麼？

各自的決定

夜斗神和日和的故事

一個人

做了什麼？

最後的決定

宣示

等等！

          Click