藍玥

「我要讓這個高華國成為前前代國王在位時的強國。

有人阻礙的話，就算是老天爺，我也會讓祂向我伏首稱臣！」

お　　て　へい　　　　あいて　ふんとう　つづ
追っ手の兵たちを相手に奮闘を続けるも、
白持續和追兵奮戰著，

どく　う　　　　　　　　　　　　　　　　たたか
毒を受けたハクはいつものような戦いができなくなっていた。
但中了毒之後卻無法像平時一樣戰鬥。

第6話「オレん家の泡事情」

　　　　　　　　　　ざっし　よ　　こ　わかさ
いつものように雑誌を読み込む若狭。
若狹和平常一樣看著雜誌。

こひなと一つ目と信楽！

　　　　　　　　たち　す　　　　　　　　　　　れいかん　つよ
コックリさん達と過ごしているうちに霊感が強くなったこひなは、
小雛和錢仙他們住在一起生活之後靈感漸漸變強了，

第6話 『臨戦態勢-Valentine day-』

　　　　　　　　　さた　　　　おれ　　　　　せんげん　　　　　う
クリスマスに佐田から「俺のもの」宣言をされ、浮かれるエリカ。
繪里香陶醉於佐田在聖誕節時對她說她是「我的東西」。

第5話「Lesson 5」

　　　　　　　　　　　　　き　こうし　はなぶさ
フランスからやって来た講師の花房ジルベールは、
從法國遠道而來的講師──花房吉爾貝爾

にほん　　　　　　　　　　　かし　　つく　　　　　　　　　　　　　　うま
日本をイメージしたお菓子を作ろうとするがなかなか上手くいかない。
想要做出代表日本的糕點卻無法順利完成。

第6話「ブラックスター」

かいとう　　　　えきまえ　　　とけいだい　おお
怪盗キッドは駅前にある時計台の大きなダイヤが
怪盜基德發出預告要將在車站前

すうこう　　こ　　　　とけい　いただ　はんこう　よこく
数個埋め込まれた時計を頂くと犯行を予告。
數個嵌在鐘樓時鐘上的鑽石奪走。

第6話「太陽、曇天に散る」

ゆうしょくか　もの　　かえ　そらまる　ちゅうたろう
夕食の買い物から帰った空丸と宙太郎は、
買完晚餐回家的空丸和宙太郎

てんか ごくもんところ ばくは　つみ　けいさつ　れんこう　　　　　　　し
天火が獄門処を爆破した罪で警察に連行されたことを知る。
得知天火因炸毀獄門處的罪刑而被警察帶走。

第5話「緋色の誘惑」

かいと　　　　　　　　　　こいずみべにこ せかいじゅう おとこ なか
快斗のクラスメイト、小泉紅子は世界中の男の中で
快斗的同班同學──小泉紅子為了怪盜基德沒有和

かいとう　　　　　　　じぶん　とりこ　　　　　　　　こと　ふかい　おも
怪盗キッドだけが自分の虜になっていない事を不快に思っていた。
其他男人一樣成為她的俘虜而感到不快。

第4話「Lesson 4」

　　　　　　　　　　　　　　はい　　ひ　　こうし　りょうよしのすけ
ゴールデンウィークに入った日、講師の涼芳之助から
黃金週時，身為講師的涼芳之助

とつぜん きょうとうせんせい たんじょうび　　　　　　　かし　　つく　　　　　　めいもく
突然　「教頭先生の誕生日プレゼントにお菓子を作る」という名目で
突然以「為了教導主任的生日而做糕點」的名義

か　　だ　　　さそ　　　　さゆり
買い出しに誘われる小百合。
邀請小百合出去買東西。

ちこく　みち　いそ しんいち　　ふりょう　　　　　　から　　　　　　ながい　そうぐう
遅刻で道を急ぐ新一は、不良グループに絡まれている長井と遭遇する。
因為遲到而急著趕路的新一遇到被不良少年糾纏的長井。

第5話「天下、不穏に揺れる」

しらす　たけだ　たす　　　　　　　　　　　ごくもんところ　　ぬ　だ
白子や武田の助けもあり、なんとか獄門処から抜け出すことができた
藉由白子和武田等人的幫助，總算從獄門處逃出的

そらまる　　そうせ　ほっ　　　じょうほう　ごくもんところ はい とがびと も
空丸は、蒼世が欲していた情報——獄門処に入る科人が持ってくる
空丸帶著蒼世想要的情報──進入獄門處的罪犯所拿著

　　　　　　　　もの　　　かん　じょうほう　　　も　　ふたた やまいぬほんぶおとず
という『ある物』に関する情報——を持って再び犲本部を訪れる。
「那個東西」的相關情報──再次來到豺總部。

「自幼便柔弱的公主，那頭紅髮......

看起來要將自己焚燒殆盡......」

　　おうさつがい おめい　き　　　　　　　　　　　　　　　　かぜ　ぶぞく　まも
イル王殺害の汚名を着せられたハクは、ヨナと風の部族を守るため、
背負著殺害惟琉王罪名的白為了要保護尤娜和風之部落，

ぶぞくちょう ちい　ゆず　　　　　　ほうろう　たび　で　　　　　　けつい
部族長の地位を譲ってひとり放浪の旅に出ることを決意するにする。
決定要讓出部落族長的位子出去流浪。

第5話「オレん家のハロウィン事情」

まじょ きゅうけつき ほうたいおとこ くらやみなか あらわ わかさ　たかのす さんごく
魔女、吸血鬼、包帯男…暗闇の中、現れる若狭、鷹巣、三国。
魔女、吸血鬼、繃帶男......出現在黑暗中的是若狹、鷹巢和三國。

机のお花はメッセージ！

いぬかみ おんな すがた とうじょう　　　どうせい　　　　　　　　　　　　おとこ すがた
狗神が女の姿で登場。こひなと同性であるのをいいことに男の姿では
狗神以女性的樣貌登場。和男性的樣貌相比之下，和小雛同性別

　　　　　　　　　　　　　　　　　　きょり　ちぢ
できなかったことをしようと距離を縮めてくる。
的好處是可以縮短彼此間的距離。

第5話 『難攻不落-X'mas eve-』

さた　　す　　　　　　　　　　　き　　　　　　　　　　　　　　　　　　きせつ　むか
佐田を好きでいることを決めたエリカは、クリスマスの季節を迎える。
下定決心要喜歡佐田的繪里香即將迎接聖誕節的到來。

さつじんき じけん　　　　ご　　ふだん　せいかつ と　もど　　しんいち　げんき　もど
殺人鬼A事件のその後、普段の生活を取り戻すが新一に元気が戻らない。
殺人狂Ａ的事件之後又回到平常的生活，但新一卻沒有精神。

「這是我孫白身為風部族長最後的命令」

　　　　とうぼう たび　すえ
つらい逃亡の旅の末、ヨナはハクとともに、
辛苦逃亡之旅的最後，尤娜和白終於到了

　　　　ふるさと かぜ　ぶぞく 　フウガ みやこ　　　　　つ
ハクの故郷・風の部族、風牙の都にたどり着いた。
白的故鄉──風之部落，風牙之都。

第4話「若狭のトモダチ事情・三国編」

さいきん きんじょ こうえん ゆうれい で　　　　うわさ　わかさ　たかのす　つた　たつき
最近、近所の公園で幽霊が出るという噂を若狭と鷹巣へ伝える龍己。
若狹和鷹巢向龍己說著：最近有傳言說附近公園裡有幽靈出沒。

気になるアイツはＳＦ系！

ば　たぬき　しがらき　と　　つ
化け狸の信楽にも取り憑かれたこひな。
身為狸妖的信樂附身在小雛身上。

第4話 『日々悶々-Love attack-』

いきお　　さた　こくはく
勢いで佐田に告白したエリカだが、
趁勢向佐田告白的繪里香

　　　きも　　　かんちが　　　　い
その気持ちは勘違いだと言われてしまう。
被他說是弄錯自己的感覺。