藍玥

第6話「太陽、曇天に散る」

ゆうしょくか　もの　　かえ　そらまる　ちゅうたろう
夕食の買い物から帰った空丸と宙太郎は、
買完晚餐回家的空丸和宙太郎

てんか ごくもんところ ばくは　つみ　けいさつ　れんこう　　　　　　　し
天火が獄門処を爆破した罪で警察に連行されたことを知る。
得知天火因炸毀獄門處的罪刑而被警察帶走。

　　　　　　　　おもてむ　　　　　　　　　　　　　りゆう
しかしそれは表向きのでっちあげられた理由であり、
但這只是表面上所捏造的理由而已，

じつ　　　　　　てんか　おろち　 さんびゃくねん いちどじん うつわ やど
実のところは天火が大蛇——三百年に一度人の器に宿り
事實上那是因為天火是大蛇──也就是三百年一次

おお　　わざわ　　　　　　そんざい　　　うつわ
大きな災いをもたらす存在——の器であるためだった。
住在人類的容器上造成巨大的災難這樣的存在──的容器。

おろち くもういえ かんけい
大蛇と曇家の関係や、
空丸和宙太郎得知

てんか　　　　　ひとり　　せお　　　　　　　　　　し　　そらまる　ちゅうたろう
天火がそれを一人で背負っていたことを知った空丸と宙太郎は、
大蛇和曇家的關係以及天火一個人所背負的事後，

つ　　　い　　　　　てんか　お　　　はし　だ
連れて行かれた天火を追って走り出す。
跑著追向被帶走的天火。

第6話

          Click