藍玥

「自幼便柔弱的公主，那頭紅髮......

看起來要將自己焚燒殆盡......」

　　おうさつがい おめい　き　　　　　　　　　　　　　　　　かぜ　ぶぞく　まも
イル王殺害の汚名を着せられたハクは、ヨナと風の部族を守るため、
背負著殺害惟琉王罪名的白為了要保護尤娜和風之部落，

ぶぞくちょう ちい　ゆず　　　　　　ほうろう　たび　で　　　　　　けつい
部族長の地位を譲ってひとり放浪の旅に出ることを決意するにする。
決定要讓出部落族長的位子出去流浪。

　　　　　　　　なに　　　　　　　　　　いっしょ　い　　　い　　　ゆず
だがヨナは、何があってもハクと一緒に行くと言って譲らず、
但尤娜說無論如何都要和白一起離開，

　　　　　　　　　　　フウガ　みやこ で
ふたりはそろって風牙の都を出る。
於是兩人便一起出風牙之城。

　　　　　　じょげん
ムンドクの助言により、ヨナとハクは、
根據雲德的建議，尤娜和白

かぜ　ち　　　　　　　　　　　　　　しんかん さが
風の地のどこかにいるという神官を探すことにするが、
尋找在風之地某個地方的神官，

　　　　　　ひ　ぶぞくちょう じなん　　　　　　　　　　ひき　　　へい　　　　お
ふたりを火の部族長の次男、カン・テジュン率いる兵たちが追いかけ、
但兩人卻被火之部落的次男──關泰旬率兵追趕，

お　　つ　　　　じぶんじしん　しゅっせ　　　　　　　　ほうむ　さ
追い詰める。自分自身の出世のため、ハクを葬り去り、
使他們走投無路。泰旬為了要讓自己被重用，他想將白殺了

　　　ひりゅうしろ　　つ　　かえ
ヨナを緋龍城へと連れ帰ろうとするテジュン。
並將尤娜帶回緋龍城。

　　　　　　　　　　　　　　　はな　　　ことば
そんなテジュンにヨナが放った言葉は!?
對著這樣的泰旬，尤娜說的的話竟是！？

第5話

          Click