藍玥

第9話「怪盗淑女 登場」

ははおや ちかげ　　　　ねんまえ ちちおや とういち　　な　そ　　　　き　　あと
母親の千影から18年前の父親、盗一との馴れ初めを聞いた後、
從母親──千影那裡聽到和18年前的父親──盜一相識的情形後，

かいと　かいとう　　　　　　　　　はんこう よこく　　はくぶつかん
快斗は怪盗キッドになって犯行を予告した博物館へ。
快斗變成怪盜基德，前往預告要偷東西的博物館。

第9話「後継者、濁り空に立つ」

ちゅうたろう ごくもんところ こうりゅう　　　じゅうはんざいしゃ　よしがみ　であ
宙太郎は獄門処に勾留されていたはずの重犯罪者・嘉神と出会い、
宙太郎遇到應該在獄門處被拘留的犯重罪的犯人──嘉神。

しまだひでお　ひ　　　　　　　ゆうこ
島田秀雄に惹かれていく裕子だったが、
雖然裕子迷上了島田秀雄，

かれ　かお　しだい　いわかん　おぼ
彼の顔に次第に違和感を覚える。
但漸漸地查覺到他的臉有些不對勁。

りょうしん けん いちおう お　つ　にちじょうせいかつ もど　しんいち
両親の件も一応は落ち着き、日常生活に戻った新一。
雙親的事暫時沒事了，新一回到平常的生活。

「這世界上還有很多我不知道的書。真令人火大」

　　　　　　とつぜん　　　　　　　　　とも　たび　で
イクスから突然、ヨナやハクと共に旅に出て、
伊克斯突然要悠和尤娜及白一起踏上旅程，

せかい　み　　　　　　　　い　　　　　　　　こんわく
世界を見てくるよう言われたユンは困惑し、
他對悠說去看看這世界吧，這讓悠感到困惑又

はらだ　　　　　おさ
腹立たしさを抑えきれないでいた。
無法抑制自己的怒氣。

第8話「オレん家の兄妹事情」

　　　　ひ　　ばん はん　わかさ　た　　お　　　　しょっき　み
とある日の晩ご飯。若狭の食べ終わった食器を見ると、
某天的晚餐時間。看到若狹吃完飯後的碗盤，

　　　　　　　　　　　　　　　　　た　のこ
ピーマンやニンジンなどの食べ残しが。
裡面還剩下青椒、胡蘿蔔等等。

コックリさんの湯けむり秘湯めぐり！

のろ　　にょたいか
呪いで女体化してしまったコックリさん。
錢仙因為詛咒而變成女性樣貌。

第8話 『二律背反-Spring storm-』

　　　　ほんもの　　　　　　　　　　　　さた
ついに本物のカップルとなった佐田とエリカは、
終於成為真正情侶的佐田和繪里香

しょ　　　　　はなみ　　　　い　　　　　　き
初デートで花見をしに行くことを決める。
決定第一次的約會要去賞花。

第7話「Lesson 7」

　　　　　　　　　　　づく　かた　なや　さゆり
シュークリームの作り方に悩む小百合は、
小百合煩惱著泡芙的製作方法，

きぶんてんかん　　がっこう　なかにわ おとず
気分転換のため学校の中庭を訪れる。
為了轉換心情便到了學校中庭。

第8話「大人のおまじない」

べにこ　じぶん　とりこ　　　　　　　　　　　かいと　　　　　　せかい　　　け　さ　　こと
紅子は自分の虜にならないキッド（快斗）をこの世界から消し去る事に
紅子決定要讓無法成為自己俘虜的基德(快斗)從這個世界上消失，

き　　　じゃあく かみ　　　　　　　　　　　よ　だ　　　　　　　　　まつろ　たず
決め、邪悪な神のルシュファーを呼び出してキッドの末路を訊ねる。
召喚了邪惡之神路西法向祂詢問基德的下場。

第8話「少年、雨天に慟哭す」

てんか　しょけい　いちしゅうかん
天火の処刑から一週間。
天火被處刑後的一個星期。

はは　あだ　　　　　　　　　　　はっけん　　　おも
母の仇であるパラサイトを発見したと思いきや、
原以為已經找到母親仇人的寄生獸，

　しょうたい　　　　　じぶん　おな　よう きょうぐう お　　　　うだまもる
その正体はなんと自分と同じ様な境遇に置かれた宇田守であった。
但那卻是有著和自己同樣遭遇的宇田守。

「如果你一心想要活下去的話，如果無法抑制炙熱的血液，

我就和你傳達神的旨意吧。」

　　　　　かのじょ　　　　ぜんしん　おお　　　　お　　　　　　　　たにそこ　く
ヨナと、彼女をかばい全身に大ケガを負ったハクは、谷底で暮らす
尤娜和為了保護她全身都傷痕累累的白被在谷底生活的

しんかん　　　　かれ　み　　まわ　　せわ　　　　　　　しょうねん　　たす
神官イクスと彼の身の回りの世話をしている少年ユンに助けられる。
伊克斯神官以及照顧他日常生活的少年──悠所救。

第7話「オレん家の兄妹事情」

　　　　　　　　　　　　　　　　おと
ピンポーンっとチャイムの音。
叮咚的門鈴聲響起。

猫神タマの一目惚れ！

すうじつまえ　あつ　しせん　かん
数日前から熱い視線を感じていたコックリさん。
錢仙從幾天前就感覺到一股炙熱的視線。

第7話 『落花流水-White day-』

　　　　　こくはく　　　せんせんふこく　　　くさかべ　　たい
エリカに告白したと宣戦布告をする日下部に対して、
佐田對著向他宣戰要與繪里香告白的日下部直說

さた　　　　　　　　　　　ひまつぶ　　　　い　　はな
佐田はエリカをただの暇潰しだと言い放つ。
繪里香只是讓他用來打發時間罷了。

第7話「黒羽快斗の忙しい休日」

かいとう　　　　てんし　おうかん　うば　　い　　なかもりけいぶ　そし　　　　　だんねん
怪盗キッドは天使の王冠を奪いに行くが中森警部に阻止されて断念。
怪盜基德本來要偷走天使的王冠，但卻被中森警官阻止而放棄。

第6話「Lesson 6」

　　　　　　　　　さゆり とうきょうかんこう とちゅう　り　　　　　　こうし あおいいさんとまれ
ジルベールと小百合の東京観光の途中、２人はエース講師・葵井三斗希
吉爾貝爾和小百合在東京觀光的時候，兩人順便到一流講師──葵井三斗希

　じっか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た　　よ
の実家であるショコラティエ「レ・クラン」に立ち寄る。
的老家──專門製作巧克力的「L'ecran」。

第7話「泡沫に笑う」

　　ねんまえ おうみ　　ち　しゅご　　　ささききよつな くもういえとうしゅ くもうかげみつ
600年前、近江の地を守護する佐々木清綱、曇家当主の曇景光、
600年前守護近江之地的佐佐木青綱、曇家當家的曇景光和

あべけ　　しきかみ　　　　ぼたん　　　　　　おろち　 うつわ　　にんげん　さが
安倍家の式神である牡丹は、ともに大蛇の器となる人間を探していた。
安倍家的式神牡丹一起尋找身為大蛇容器的人。

　　　　　　　　　か　　はは　のぶこ　むね　つらぬ　しんいち
パラサイトと化した母・信子に胸を貫かれた新一。
新一的胸膛被變成寄生獸的母親──信子刺穿了。