藍玥

第7話「泡沫に笑う」

　　ねんまえ おうみ　　ち　しゅご　　　ささききよつな くもういえとうしゅ くもうかげみつ
600年前、近江の地を守護する佐々木清綱、曇家当主の曇景光、
600年前守護近江之地的佐佐木青綱、曇家當家的曇景光和

あべけ　　しきかみ　　　　ぼたん　　　　　　おろち　 うつわ　　にんげん　さが
安倍家の式神である牡丹は、ともに大蛇の器となる人間を探していた。
安倍家的式神牡丹一起尋找身為大蛇容器的人。

ぼたん　　　　ひ くろしょうぞく もの　　　　お
牡丹はある日、黒装束の者たちに追われていたところを
某日，當穿著黑色服裝的人們追著牡丹之時，

おんみょうじ めいか　あべけ　　にんげん　　あべひらうら　　たす
陰陽師の名家・安倍家の人間——安倍比良裏に助けられる。
身為陰陽師名門──安倍家的人──安倍比良裏救了她。

くろしょうぞく もの　しりぞ　　びらうら　　ぼたん　まえ　ひざまず
黒装束の者たちを退けた比良裏は牡丹の前に跪き
著黑色服裝的人離開後，比良裏在牡丹面前跪下，

　おれ　よめ　　　　　　　　　　とつぜん
「俺の嫁になってくれ」と突然プロポーズした。
說著「成為我的新娘吧」這樣的話突然地向她求婚了。

　　　　　ねんまえ　びわこ　　ぶたい　　　　　ほうまつ　ものがたり
……600年前の琵琶湖を舞台にした、泡沫の物語。
.....600年前以琵琶湖為舞台演出的泡沫般的故事。

第7話

          Click