藍玥

たむら　やと　　　　　　たんてい くらもり　　　　　　じぶん　すじょう
田村に雇われている探偵の倉森に、ついに自分の素性がバレてしまった。
被田村雇用的偵探──倉森不小心暴露自己的來歷。

「藍，我的名字叫做『弦亞』。這是我第一個名字」

くず　　どうくつ　と　こ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みな　たす
崩れた洞窟に閉じ込められてしまったヨナたちは、皆を助けるために
被崩塌的洞穴困住的尤娜她們和為了幫助大家

あらわ　せいりゅう　　　　　そと　　　　　　どうくつ かべ　ほ
現れた青龍とともに、外につながる洞窟の壁を掘ってゆく。
而出現的青龍一起挖掘洞穴中和外面相連的牆壁。

第14話「Lesson 14」

　　　　　りょう　けが　なお　　　　　　　　こんど　　さゆり　　たお
ようやく遼の怪我が治ったものの、今度は小百合が倒れてしまう。
好不容易遼的傷勢痊癒，這次卻換小百合倒下了。

第13話「彼から手をひいて」

ゆきやま こうこう　　　きょうしつ　ひら
雪山で高校のスキー教室が開かれ、
在雪山開了一個高中滑雪課程，

かな　　じけん　　すうじつ　た　　　なにごと　な　　　　　　　　　　　み　　　しんいち
加奈の事件から数日が経ち、何事も無かったかのように見える新一。
從加奈的事情經過幾天後，新一看起來和平常沒有兩樣。

第13話「Lesson 13」

やま　　　　　　　　　　　　　　　　たの　　　　　べんとう
山へのピクニックといえば、楽しみはお弁当！
說到登山就想到令人期待的便當！

第13話「若狭のお仕事事情」

　わたし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　み
「私、ヒモ!?」TVのインタビューを観て
「我是小白臉！？」若狹看了電視裡的訪談後

じぶん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょうげき う　　　わかさ
自分がいわゆるヒモなのではないかと衝撃を受ける若狭。
受到衝擊，想著自己就是所謂的小白臉嗎。

第12話「Lesson 12」

きせつ　あき　うつ　か　　　　　　かし　づく　　　　　　　　　え
季節は秋に移り変わり、お菓子作りのイメージを得るため
季節變成秋天了。為了得到製作糕點靈感，

　　　　　　　　　で
ハイキングに出かけたフルリールのメンバーたち。
Fleurir的成員一起去健行。

第12話「聖夜・二人の怪盗KID」

かいとう　　　　　　　　　　　　　　　　　こんや　とうふう
怪盗キッドからクリスマスイヴの今夜、東風デパートのツリーに
怪盜基德送來的預告信上說在今晚的聖誕節前夕，

かざ　　　　　　　　　　　　　ほし　　　　　　　　　　よこくじょう　とど
飾られたジャイアンツの星をいただくという予告状が届く。
要偷走東風百貨裝飾在樹上的巨大之星。

かな　　とくしゅ のうりょく ひ　ひ　　　　ちから ま
加奈の特殊な能力は日に日にその力を増していく。
加奈的特殊能力隨著時間的變化漸漸變強。

「你聽好了，青龍！　這是雙詛咒的眼睛

我會教你控制的方法，但絕對不要用！！」

あおたつ さが　いわやま　きず　　　　かく　さと おとず　　　　　　いっこう
青龍を探し、岩山に築かれた隠れ里を訪れたヨナたち一行。
為了尋找青龍尤娜一行人到岩山中建造的隱匿村莊拜訪。

第12話「若狭のおるすばん事情」

　わたし　　　　　へや　　　　　　　だれ　　　　　　　　　　　　ものおと
「私がひとり部屋にいると、誰もいないはずなのに物音が…」と、
「只有我一個人的房子裡明明沒有其他人，但卻有其他聲音......」

DESTINY！

　　　　　　　よう　　　　　　　か　　　まち　　　　　　　　　　　　　あや
クリスマス用のチキンを買いに街にやってきたこひなは怪しい
為了買聖誕節用的雞肉而上街的小雛

だんせい　こえ　　　　　　　　むすめ　　　　　　　　えら　　　ほ　　　　たの
男性から声をかけられ、娘のプレゼントを選んで欲しいと頼まれる。
被一個可疑男子搭話，希望請她幫忙選要送給女兒的禮物。

第12話 『愛及屋烏-I love you-』

れいか　つ　　　　　　　　さた　はは　ひとみ　　　こうべ
怜香に連れられて、佐田の母・瞳がいる神戸にやってきたエリカ。
繪里香被怜香帶著去佐田母親──瞳所在的神戶。

第11話「Lesson 11」

 さゆり　　であ　　　　ろうふじん　　　　　　　　　　　　　　　そぼ
小百合が出会った老婦人は、なんとジルベールの祖母だった！
小百合遇到的老婦人居然是吉爾貝爾的祖母！

第11話「兄弟、太陽に集う」

かこく　うんめい　せお　　　　　　　　たいよう　した さいかい は　　　どんてんさんきょうだい
過酷な運命を背負いながらも、太陽の下、再会を果たした曇天三兄弟。
即使背負著殘酷的命運，曇天三兄弟還是在太陽下相見了。

「......想要支撐著......　要變強卻想哭泣的柔弱背部......」

はくりゅう　　　たび　なかま　くわ　　　　　　　いっこう
白龍キジャを旅の仲間に加えたヨナたち一行は、
白龍季夏加入尤娜他們旅程，成為他們的夥伴。

第10話「若狭のトモダチ事情 真木編」

　なに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかさ　と
「何かいいことあったでしょ？」という若狭の問いに、
「有什麼好事發生？」對於若狹的詢問