藍玥

fluid　　　 (n.)　　液體 =liquid

　[C or U] a substance that flows and is not solid

Aパート「酒と女でダメになる究極の例」

ひるま　　かわや
昼間から厠にこもりっきりで、
白澤從早上開始就一直在廁所。

praise　　(v.)　讚美 =compliment =appreciate

　to express admiration or approval about the
　achievements or characteristics of a person
　or thing

Aパート「えげつなき戦い」

　　　　　　ざっし　しゅうかんさんずこれかわ
ゴシップ雑誌『週刊三途之川』。
八卦雜誌「週刊三途之川」的

きしゃ　こばん　　ゆ　　　かたて
記者の小判が湯のみ片手に、
記者小判一手拿著茶碗，

さいきん　　　　　　　おも　かえ
最近のスクープを思い返して
回想起最近的獨家新聞

しず　　ひとり
静かに一人ごちていた。
一個人默默地訴說著。

resist　 (v.)　抵抗

　to fight against something or someone that is
　attacking you

Aパート「男と女の衆合地獄」

あら　ば　　　かくじごく　　あつ
洗い場で、各地獄から集められた
洗衣場中菜鳥獄卒清洗著各個地獄的

ごくそつたち せんたくもの あら しんじんごくそつたち
獄卒達の洗濯物を洗う新人獄卒達。
獄卒們所穿的衣物。

believe　(v.)　相信

　to think that something is true, correct, or real

Aパート「地獄アイドル　ピーチ・マキ」

じごく
地獄アイドル、ピーチ・マキ。
地獄的偶像蜜桃‧真紀

とうげんきょう やまともものうえん
桃源郷の仙桃農園での
在桃源鄉的仙桃農園中

　やまともも　　　　　　　　　　　　　　　　さつえい
「仙桃キャンペーン」のグラビア撮影を
拍攝「仙桃露營」的寫真書。

defend　(v.)　保衛 de-=down 向下

　to protect someone or something against attack or
　criticism; to speak in favour of someone
　or something

Aパート「龍虎の二重奏」 

とうげんきょう かんぽうやくきょく ごくらくまんげつ
桃源郷にある漢方薬局、極楽満月。
在桃源鄉一個名為極樂滿月的中藥局裡

　　　　　はくたく　ももたろう　まえ
そこでは白澤が桃太郎を前に、
白澤在桃太郎的面前

じょし　だいにんき　　　　ひけつ　はな
女子に大人気となる秘訣を話しながら
一邊說著受女孩子歡迎的秘訣，

やくぜんなべ　つく
薬膳鍋を作っていた。
一邊做藥膳火鍋。