藍玥

string　　(n.)　  繩子

　[C or U] (a piece of) strong, thin rope made by

　twisting very thin threads together, used for

　fastening and tying things

Aパート「一寸だった法師」

えんまどの　　としょかん
閻魔殿には図書館もある。
鬼燈在閻王殿中的圖書館的

とうさくけいほんだな まえ ほん よ　ほおずき　もと
倒錯系本棚の前で本を読む鬼灯の元に、
顛倒系書架前看著書時，

　いっすんぼうし　　えほん　くち
「一寸法師」の絵本を口にくわえたシロがやってくる。
小白用嘴叼著「一寸法師」的繪本前來。

ponder　(v.)　沉思

　to think carefully about something, especially for a

　noticeable length of time

bow　  (n.)　弓

　[C] a weapon for shooting arrows, made of a long,

　thin piece of wood bent into a curve by a tightly

　stretched string

さいきょう　　　　ざ
最強ギルドの座をかけ、
為了得到最強公會的稱號，

　　　　　　　しん ものがたり はじ
ナツたちの新な物語が始まる。
納茲他們新的故事就此展開。

dormitory　(n.)　宿舍

　[C] a large room containing many beds, especially in
　a boarding school or university

Aパート「十王の晩餐」

ひと　し　　　しょなのか　　さんかいき　　　あいだ　 う　　　さいばん
人が死に、初七日から三回忌までの間に受ける裁判。
人死後從頭七到三週年忌辰的期間要接受審判。

snake　(n.)　蛇

　[C] a reptile with a long body and no legs

elect　　  (v.)　　選舉 ex-=out 出

　to decide on or choose, especially to choose
　a person for a particular job, by voting

　　　　　　　　　　　たいせつ　なかま　　と　もど
「かけがえのない大切な仲間を取り戻すため…」
「為了奪回無法取代的重要友人…」