藍玥

ねんまつねんし むか はつもうで で
年末年始を迎え初詣に出かけたひよりは
為了迎接新年而出門參拜的日和

のら　　そうぐう
野良と遭遇してしまう。
和野良偶遇。

ふてき　わら　のら　　めん　　つ　　　よう　つか
不敵に笑う野良は面を付けた妖を使い、
野良無謂的笑著指使臉上掛著面具的妖怪

　　　　　とつぜんおそ
ひよりを突然襲ってきて……。
襲擊日和……。

脚本：赤尾でこ／絵コンテ：大橋誉志光／演出：塚田拓郎／作監：阿部尚人　小森秀人

Preview　預告

忌むべき者　應忌諱者

台詞錦集

優惠價

ま　　　　　こふく　　　　　　　ばあい　がくわり
待って、小福。ひよりの場合は学割がきくはずだろ？

小福等等。日和的話應該有學生優惠吧？

不想放手

せっき　ひさびさ　いつざい　　　　かんたん　てばな
雪器は久々の逸材だ。そう簡単に手放したくない。 

雪器是難得一件的奇才，不想這麼簡單就放手。

黑暗常伴你左右

しんき　いっせん　たも　　　　　　　　　　　　お
神器は一線を保ってないと、すぐに落ちてしまう。

神器一旦守不住一線立刻就會墮落。

けっきょく　　　　　おな　しかく　　す　　　ひがん　もの
結局あやかしと同じ死角に住まう彼岸の者だから。

結果就會和妖怪一樣同住在彼岸。

き　　　　　　　　やみ　つね　がわ
気をつけて、闇は常に側にあるわよ。

小心一點，黑暗常伴你左右。

賭上名字

や　　　　　　　　　　　　ゆきね　　　　　みす
夜トさんはそれでも雪音くんを見捨てなかったわ。

就算如此，夜斗先生還是沒有捨棄你呢。雪音。

　　　　　　　　　　な　　　　　　あるじ まも
これからはその名にかけて主を守りなさい。

那麼就賭上你的名守護主人吧！

　　　　ゆき　　な
はい、雪の名にかけて。

好，賭上雪之名。 

該認真了

　　　　　　　　　　　　　　　　　たす
でもあいつにはなんべんも助けてもらってるし、

但她救了我好幾次，

　　　　　　　　　　　　　　　　ほんき　はたら　　　おも
ひよりのためにそろそろ本気で働こうと思うんだ。

我想為了日和，我也該認真工作了。

神

　　　　　　　　　　　たの　　　　　かみさま こま
そんなにたくさん頼んだら、神様困るよ。

祈求太多事的話神明會很困擾的。

ひと　ねが　　き　　　　　　　　かみ
人の願いを聞いてこそが神だろうか。

傾聽人們的願望才是神啊！ 

半妖？

　　　　　や　　　まど　　はんよう
あれが夜トを惑わす半妖か。

那就是蠱惑夜斗的半妖嗎？

還有用

　　　こ　　　　　つか　みち
あの子はまた使い道があるのよ。

那孩子還有用處。

相信自己吧！

ゆきね　　　まえ　か
雪音、お前は変わった。

雪音，你變了。

　　　　　　　　　　　　　　　か
いや、これからもっと変われる。

不，今後也會漸漸改變，

いま　じぶん　しん
今の自分を信じろ。

相信現在的自己吧！

只要是願望

　　　　　　ひと　ねが　　　　　　　　かんたん き
ラボウは人の願いがあれば、簡単に斬ってしまうのよ。

只要是人們的願望，蠃蚌就能輕易地斬殺喔。 

消失吧

　　　　　　あ　　　や　　　よわ
あなたと会って夜トは弱くなった。

和妳相遇後夜斗就變弱了。

　　　　　　ねが
だからお願い。

所以拜託妳

あなたはいなくなって。

消失吧。

 圖片錦集

認真工作

感動的一刻

這次的報酬

這不是真的

惹到日和的下場

悲劇倒數

認真（？）的時光

認真（？）工作的時候

不要亂跑喔

做得不錯

讓我看看你的實力

誰來救救我

猜猜我是誰？

          Click