藍玥

13Fr はじまりのエターナルサマー！

じぶん　　きも　　　む　　あ　　はるか
自分の気持ちと向き合った遙は、
遙忠於自己的心，

みらい　　じしん　おも　　まこと　なぎさ　れい　つ
未来への自身の思いを真琴、渚、怜に告げた。
告訴真琴、渚和憐他對自己未來的想法。

「かえってきてうりしか」

はんだせいしゅう なるはないんしょてん しょ しゅっぴん しま かえ　　　おも
半田清舟は、　鳴華院書展に書を出品し島に帰ろうと思っていたが、
半田清舟的字帖在鳴華院書展中展出後便想回島上，

12Fr 異郷のスイムオフ！

りん　さそ　　　　　　　　ち　　　い　　　　　　　　　はるか
凛に誘われ、”とある地”へ行くこととなった遙。
因為凛的邀約，遙和他去了「某個地方」。

「東京にいます」

　　　　　　　　　　　　　　はんだ　いえ　く　　　　　にもつ　　　はんだ　すがた
なるはいつものように半田の家に来ると、荷物がなく半田の姿もない。
奈留和平常一樣到半田家，但行李和半田都不見了。

第12話「喰種」

せんとう しだい　はげ　　　　ま　　　　　　　　　　　　　　　　き　ほんきょち
戦闘が次第に激しさを増していく、「アオギリの樹」本拠地。
在「青銅樹」的根據地裡戰鬥愈來愈白熱化，

グール　にんげん　　たたか　　ゆくえ
喰種vs人間、その戦いの行方は…。
喰種v.s.人類，這場戰鬥的結果......。

11Fr 運命のネバーターン！

れんしゅう つづ いわとびすいえいぶ
練習を続ける岩鳶水泳部。
岩鳶游泳社繼續練習著。

「だっちいこで」

はんだせいしゅう こんしん さくひん ほし か　　あ
半田清舟は渾身の作品『星』を書き上げ、
半田清舟費盡心力寫出了作品「星」後

第11話「衝天」

　　　　　　　　　き　　　つ　 さ　　　　　　　　　きゅうしゅつ
「アオギリの樹」に連れ去られたカネキを救出しようと、
為了要救回被「青桐樹」帶走的金木，

よしむら しほう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あつ
芳村、四方、トーカ、ニシキ、ヒナミ、ウタが集まった。
芳村、四方、董香、錦、雛實和唄聚集再一起。

ま　　あ　シネマティックレコード うつ　　　かな　　　かこ
舞い上がる走馬灯劇場に映るのは悲しい過去だった。
在飄起的走馬燈劇場上上演著悲傷的過去。

第十話「スキジャタリナイ」

　　　　　　　　かんが　　　　　　　　　　　　じぶん　　き　　　　　　　　　　　　いずみ
「ちゃんと考えて、ちゃんと自分で決めたんだ!!」(泉水)
「好好地考慮，自己要做好決定！！」(泉水)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆめみ　　　　　　　　　　　りゅうま
「えっ？ なに!? オレ……夢見てんのか？」（龍馬)
「欸？什麼!? 我……在作夢嗎？」（龍馬)

10Fr 涙のシックスビート！

しあい　つづ　なか　りん　　　　　か　　　　かいわ　ひとり おも　　は　　　そうすけ
試合の続く中、凛とかつて交わした会話に一人思いを馳せる宗介。
大賽中途，宗介一個人想著曾和凛交談過的對話。

「おけがまくっちした」

なるはないんしょてん し き　　　　　　　しゅうかん
鳴華院書展の締め切りまであと2週間。
距離鳴華院書法展的截止日期還有2週。

第10話「青桐」

　　　　　　　　くしぶ　　　　　　　　　　　　き　　　じしょう
ＣＣＧ１１区支部が、「アオギリの樹」を自称する
CCG的11區分部被自稱是「青桐樹」的

グール　しゅうだん しゅうげき　　 い　　のこ　　もの
喰種の集団に襲撃された。生き残った者はゼロ。
喰種集團襲擊。這起事件沒有任何人倖存。

　　　　　だんいん　　　しゅうげき　むか　う　　　　　　　　　　　　　いえしようにん
サーカス団員たちの襲撃を迎え討つファントムハイヴ家使用人たち。
凡多姆海恩家的傭人迎向馬戲團團員的襲擊。

第九話「ドッチガタダシイノ」

　　いずみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「泉水っ……オレのコト……
「泉水……你對我……

　　　　おも　　　　　　　　　　　　　りゅうま
どう思ってる……？」（龍馬)
是怎麼想的呢……？」（龍馬)

「だって……やっぱりオレ、
「那是因為……我還是、

おとこ　　　　　　　　　　　　　　　　　 いずみ
男なんだもん――……」(泉水)
一個男生啊――……」(泉水)

9Fr 失速のフォーミング！

さめえがくえん　　きあい　はい　れんしゅう　つづ
鮫柄学園では気合の入った練習が続く。
在鮫柄學園裡持續著士氣高昂的練習。

第9話「鳥籠」

　　　　　　　　　　　めんめん
「あんていく」の面々は、
「安定區」的每個人

　　　　　　いぜん　　か　　　　　　　　　　　　にちじょう　と　もど　はじ
ようやく以前と変わらないかのような日常を取り戻し始めていた。
總算開始恢復和以前一樣的生活。

　　　　　　　だんしゃく　　　　かた　　　しょうげき　しんじつ
ケルヴィン男爵によって語られる衝撃の真実。
從凱爾賓男爵口中說出令人震驚的真相。

第八話「0-Stage　男達の流儀」

　こい　　　　　　　　　　　　　　こい　　だれ　　　　　　　　　　　いずみ
「恋ってなんだよ…!!　…恋って誰が!? オレが!?」(泉水)
「戀愛是什麼啊…!!　…誰戀愛了!? 是我嗎!?」(泉水)

　だいじょうぶ　　　　　ぜったい　まえ　まも　　　　　　　　りゅうま
「大丈夫！　オレが絶対お前を守るから！」（龍馬)
「不用擔心！因為我絕對會保護你的！」（龍馬)

8Fr 変局のロコモーティブ！

いっそうれんしゅう はげ はるか　そば　なや　こう　　　まこと　こえ
一層練習に励む遙たちの傍で悩む江に、真琴が声をかける。
真琴向在勤加練習的遙他們身旁煩惱的江搭話。