藍玥

第8話「神様、潜入する」

てんぐ　さと ちゅうしん た　　　　　れいぼく まんねんざくら
天狗の里の中心に立っている霊木の万年桜は、
自從僧正坊病倒後，

そうじょうぼう やまい たお　　　　か
　僧正坊が病に倒れてから枯れてしまっていたが、
在天狗村中心的靈木──萬年櫻便枯萎了，

ななみ　　しろさつ いちじよみがえ
奈々生が白札で一時蘇らせることができた。
然而它卻在奈奈生使用白符後恢復。

　　　　　ぐうぜんいあ　　　　じろう　　　　ななみ　きび　　しっせき
しかし、偶然居合わせた二郎が、奈々生を厳しく叱責する。
但正好在場的二郎卻嚴厲地責備奈奈生。

　　　てんぐ　さと にょにんきんせい　さと
ここ天狗の里は、女人禁制の里だったのだ。
他說這裡是天狗的村莊，是禁止女人進入的。

おも　かたち　じろう　あ　　　　　　　　　に　　かえ　ななみ
思わぬ形で二郎と遭ってしまい、逃げ帰る奈々生。
奈奈生沒有預料到會遇到二郎便逃回去了。

　　　よる　み　　よ　　　　みどりろう　いえ
その夜、身を寄せている翠郎の家に、
聽到鞍馬回來的天狗哥哥們

くらま　きせい　　き　　　　　あにてんぐ
鞍馬の帰省を聴きつけた兄天狗たちがやってきて、
在那天晚上到翠郎家中叨擾，

くらま よんだいめそうじょうぼう　　　　　　つ　　よ
鞍馬に四代目僧正坊になるように詰め寄ってくる。
希望鞍馬能成為第四代僧正坊。

第8話

          Click