藍玥

第52話「新たな冒険の朝」

だいまどうえんぶゆうしょう こうせき　　　　　　　　　　　　　　　　　れんじついらい　さっとう
　大魔闘演武優勝の功績により、フェアリーテイルには連日依頼が殺到。
因為在大魔鬥演武中得到優勝的緣故，連續好幾天妖精尾巴都接到許多委託。

　　　　　　　　　　　　　　へん　ほんかくしどう
いよいよタルタロス編が本格始動！
冥府之門篇終於真的要開始了！

ぐれん　ほのお　まと
紅蓮の炎を纏う“ナツ”と“イグニール”の
纏繞著紅蓮之火的「納茲」和「伊格尼爾」

しん　　　　　　　　　こうかい
新ビジュアルを公開！！
的新圖片公開了！！

第51話「FAIRY TAIL of the DEAD MEEEEEEEEEN」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まち
フェアリーテイルのあるマグノリアの街に、ヤジマが
妖精尾巴所在的瑪古諾利亞街上矢島

けいえい　　　　　　　　　ごうてん
経営するレストラン２号店がオープンされることになった。
所經營餐廳的分店開幕了。

第50話「いかづちの男」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まい
フェアリーテイルのリクエストボードに１枚だけ
妖精尾巴的任務欄上只有1張

けいしゅつ　　　　　いらいしょ　　　　　　　　　　　　しめい
掲出されている依頼書、それはラクサスを指名するものだった。
被刊登的委託書上指名要委託拉克薩斯。

第49話「君の来た場所」

まほうひょうぎいん ようせい
魔法評議院の要請で、セイバートゥースと共に、
因為魔法評議院的請託，納茲他們和劍咬之虎一起

なぞ　しま　たんさく
謎の島を探索することになったナツたち。
到未知的島嶼上探索。

第48話「ケモケモが来た！」

　　　ひそら　　おお　　たまご　ふ
ある日空から大きな卵が降ってきた！
某天，從天上掉下來一個巨大的蛋！

第47話「変身！」

　　　　　　　いらい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まほう　おぼ

たくさんの依頼をこなすために、もっといろんな魔法を覚えたいと
為了要完成許多委託，露西覺得應該要多學一些魔法

第46話「白銀の迷宮」

りょうり おい　　　　　　　　　ばんのうやく　　　　　　　　まほう こおり
料理を美味しくしたり、万能薬にもなるという魔法の氷・
納茲、露西和哈比接受要找到讓料理變好吃，

第45話「413DAYS」

あさ　　じょうきげん　　　　　　　あ　　　　　　　　　　　　　　　きょう
朝から上機嫌でシャワーを浴びるジュビア。なぜなら今日は、
正在洗澡的朱畢亞從早上開始心情就很好。而原因就是因為

　　　　　　　　　　　　　であ　　　　　　　にちめ　きねんび
ジュビアがグレイと出会って「413日目の記念日」だから！
今天是朱畢亞和格雷相遇「第413天的紀念日」！

第44話「真心が紡ぐもの」

　　　　　　　　　　　　　へいわ にちじょう もど　　き
フェアリーテイルに平和な日常が戻って来た。
妖精尾巴裡又回到和平的日常生活了。

第43話「Believe」

せいれいじゅう そとがわ こうげき つづ
星霊獣に外側から攻撃を続けるエルザたち。
艾爾莎他們持續地在外面攻擊星靈獸。

第42話「星霊獣」

　　　　　　　あか ひかり と　　　　　　　　　　　　　　せいれい　　　すく
リベラムの赤い光が止まった!! これでやっと星霊たちを救えると、
Liberum的紅光停止了！！露西她們因為終於可以拯救星靈們

あんど　　　　　　　　　　　　　　　　　　きん かぎ　ま　　なん　はんのう しめ
安堵するルーシィたち。しかし、金の鍵は未だ何の反応も示さない。
而安心下來。然而，金色鑰匙卻什麼反應也沒有。

第41話「星満ちて流るる時」

こうどうじゅうにもん にっしょくせいれい ぜんいん きょうせいへいもん は
　黄道十二門の　日蝕星霊たち全員の　強制閉門を果たしたナツたち。
納茲他們已將全部的黃道十二門日蝕星靈強制關門了。

第40話「蛇遣い座のオフィウクス」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょじょみや てんびんみや くせん　し
ルーシィとユキノは、それぞれ処女宮と天秤宮で苦戦を強いられていた。
露西和雪乃分別在處女座和天秤座裡苦戰著。

第39話「ナツ vs. レオ」

にっしょくせいれい きょうせいへいもん せいこう　　　　　たち
　日蝕星霊の　強制閉門に　成功したエルザ達は、
成功將日蝕星靈強制關門的艾爾莎他們

あら　あらわ　　　　　　　　　　ごうりゅう
新たに現れたダンジョンで合流することができた。
又再回到地下城會合。

第38話「エルザ vs. サジタリウス、馬上の決戦！」

そうじみや　せかい　　　　　　　　　　　と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すがた
双児宮の世界では、ジェミニに捕らわれたガジルとリリーがリスの姿に
雙子座的世界裡戈吉爾和利力被傑米尼捉到後

第37話「ジュビア vs. アリエス、砂漠の死闘！」

にっしょくせいれい きょくちせん　　　　はくねつ
日蝕星霊との局地戦はますます白熱していく。
和日蝕星靈的局部戰愈來愈白熱化。

第36話「グレイ vs. キャンサー、ダンスバトル！」

おさむかつみや せかい
磨羯宮の世界でカプリコーンとクイズバトルをしているレビィは、
在摩羯座的世界裡和卡布利可比賽機智問答的蕾比

第35話「ギルドデッキ vs. 星霊デッキ」

そうさかなみや せかい　　　　　　たたか
双魚宮の世界でピスケスと戦うミラジェーン。
雙魚座的世界裡米拉珍和畢斯凱斯戰鬥著。

第34話「ウェンディvs.アクエリアス、遊園地であそぼ！」

きょうせいへいもん　　　　　　にっしょくせいれい お
「強制閉門」をするため、日蝕星霊を追うフェアリーテイルメンバー。
為了要「強制關門」，妖精尾巴的成員都追著日蝕星靈而去。