藍玥

第7話「修学旅行の時間・1時間目」

ま　　　ま　しゅうがくりょこう　ぐみ　せいとたち りょこうちゅう
待ちに待った修学旅行。E組の生徒達は旅行中に
期待已久的校外教學終於到了。E班的學生們

ころ　　　　　　あんさつ　けいかく
殺せんせーの暗殺も計画していた。
在旅行時也計畫著要暗殺殺老師。

第8話「旧九」

　　　　クゼン　　　　な　　グール
かつて功善という名の喰種がいた。
以前有位名為功善的喰種。

第7話「神様、鞍馬山へいく」

くらまさん　　　　　　　　　ぼたんまる　さが　　　まこととしろう
鞍馬山からやってきた牡丹丸が捜していた真寿郎とは、
從鞍馬山來的牡丹丸所要找的真壽郎就是

第7話「笑っちゃいますね」

しゅうとくたいらくざんいくさ しょうはい けっ
　　秀徳対洛山戦の　勝敗が決した。
秀德和洛山的勝負已分。

第6話「テストの時間」

　ねん　　　　さいしょ　ちゅうかん
3年になって最初の中間テスト。
升上三年級後的第一次期中考。

第7話「透過」

ツキヤマ
月山が「あんていく」にやってきた。
月山來到了「安定區。」

第6話「神様、小天狗にあう」

かむはか　えん　せき　　さが　　　　　　　　　　　あ　　　　　　　　　　　ななみ
神議りの宴の席で、捜していたミカゲに会うことができた奈々生。
在眾神會議的宴席上，奈奈生和她正在尋找的御影相見了。

第6話「差し出そう」

あいて　うご　　みらい　　み　　　あかし　　　　　　　　　　　　　　　まえ
相手の動きの未来が視える赤司の「エンペラーアイ」を前に、
在能夠看穿對手未來動作的赤司「天帝之眼」面前，

第5話「集会の時間」

　ねん ぐみ おくだ　ころ
3年E組の奥田は殺せんせーに
3年E班的奧田想要讓殺老師

どくやく の　　あんさつ　　　　　　　　　　　しっぱい
毒薬を飲ませ暗殺をしようとするが失敗する。
喝下毒藥的暗殺計畫失敗了。

第6話「千路」

　　　　　　　　　　　　　　　しゅうげき　すうしゅうかん
アオギリによるコクリア襲撃から数週間。
青桐樹襲擊奎庫利亞幾個星期後。

第5話「オレは知らない」

じゅんけっしょう しあいめ しゅうとく らくざんいくさ
準決勝の1試合目、秀徳VS洛山戦。
準決賽的第一場是秀德VS洛山。

第5話「神様、二度目の告白をする」

ともえ　たす　　　　　　　よみ　くに　　　ぶじ　だっしゅつ　　ななみ　　きりじん
巴衛の助けにより、黄泉の国から無事に脱出した奈々生と霧仁。
因為有巴衛的幫忙，奈奈生和霧仁才能平安地逃出黃泉之國。

第4話「大人の時間」

　ねん　ぐみ　あら　　せんせい　　　　　　　　　な
３年Ｅ組に新たな先生がやってきた。名をイリーナ・イェラビッチ。
3年E班終於來了一位新老師──伊莉娜・耶拉比琪。

第5話「裂目」

ヤスヒサ　　　　　　　　　　　　　スズヤ ジュウゾウ
安久クロナとナシロ、そして鈴屋什造は、
安久黑奈、奈白和鈴屋什造

　　　　　とも　　　　　　　じどうようごしせつ　く
かつては共にＣＣＧの児童養護施設で暮らしていた。
曾經都在CCG的兒童養護設施裡生活過。

第4話「神様、黄泉をかける」

きりじん いっしょ よみ　　くに　お　　　　　　　　　ななみ
霧仁と一緒に黄泉の国に落ちてしまった奈々生は、
和霧仁一起掉到黃泉之國的奈奈生

よみこくしゅさいじん　　　　　　　きゅうでん しょうたい
黄泉国主祭神のイザナミから宮殿に招待される。
被黃之國主祭神的伊邪那美招待到她的宮殿。

第4話「もらっとくわ」

　　　　　　　　　　　　　　　きょう　でそろ
ついにウインターカップ4強が出揃った。
冬季盃前四強終於出爐了。

第4話「深層」

ふくろう じょうほう　え　　　　　　　　　　アモン コウタロウ
「梟」の情報を得るため、ＣＣＧの亜門鋼太朗とそのパートナーで、
為了得到「梟」的情報，CCG的亞門鋼太朗和他的夥伴──

第3話「神様、黄泉におちる」

かむはか しゅさいかみ たいこくしゅ　　　よみ　　　　い　ぐち　　よみひらさか
神議りの主宰神の大国主から、黄泉への入り口『黄泉比良坂』へ
主持眾神會議的神──大國主對奈奈生說希望她去

ていさつ い　　　ほ　　　　　い　　　　　ななみ
偵察に行って欲しいと言われる奈々生。
黃泉的入口「黃泉比良坂」偵查一下。

第3話「ジャマすんじゃねーよ」

はいざき のうりょく いちどみ　わざ　　　　　　　　　　　　　　　　うば
灰崎の能力は、一度見た技をコピーするのではなく"奪う"。
灰崎的能力不是複製看過一次的招式而是「奪走它」。

第3話「カルマの時間」

ていがくちゅう　あかばね　　　　　　　ねん ぐみ　ふっき
停学中だった赤羽カルマが、3年E組に復帰した。
停學中的赤羽業回到3年E班。