藍玥

「オンデ」※下週停播一次

　　　ひ　　　　　　　たんじょうび　はんだせいしゅう
この日は、なるの誕生日。半田清舟は、
這一天是奈留的生日。半田清舟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つか　　　　　い
なるへのプレゼントとしてカブトムシを捕まえに行くが、
為了奈留的生日禮物去抓獨角仙，

第8話「円環」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぬ　　だ
ヒナミが「あんていく」から抜け出した。
雛實從「安定區」離開了。

　とうさま　　めんかい
“お父様”と面会するジョーカー。
Joker和「父親」見面。

　むり　　　　　　　たお
無理がたたって倒れてしまったシエル。
謝爾因勉強自己而倒下。

ちょうさ のこ　　いちぐん
調査も残りは一軍テントのみ。
只剩下一軍的帳篷還沒調查。

第七話「コレッテモシカシテ」

　　す　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いずみ
「好きにすれば!?　もう……どうなってもいいんだ！」(泉水)
「你喜歡的話!?　已經……什麼都無所謂了！」(泉水)

　　　　　　　　　　　　きも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　りゅうま
「オレを、オレの気持ちをバカにすんなよ……っ！」（龍馬)
「我、不要玩弄我的心……！」（龍馬)

「ひさんいを」

はんだせいしゅう しま こ　　　　　　　　　　しま　まんきつ
半田清舟と島の子どもたちは、「島を満喫したい」という
半田清舟和島上的孩子們為了實現川藤和神崎

かわふじ かんざき　きぼう　かな　　　つ　　　つ
川藤と神崎の希望を叶え、釣りに連れてくる。
「在島上好好的享受」的願望而帶他們去釣魚。

第7話「幽囚」

　　　　　はは　　　　　　　　　　　　　そうさかん　まことと　て
ヒナミの母・リョーコがＣＣＧ捜査官・真戸の手に
雛實的母親涼子死在CCG搜查官──真戶的手中。

7Fr 雪辱のクラウチングスタート！

しあい　そな　　　き　　ひ　　し　　はるか
試合に備え、気を引き締める遙たち。
比賽前遙他們整裝待發。

せんにゅう　　　　　　　だん
潜入したサーカス団で、
在潛入的馬戲團裡

しんじん　　しょうかい　　　　　　しにがみ
新人として紹介されたのは死神・ウィリアムだった。
死神威廉以新人的身分向謝爾他們介紹著。

じけん　ちょうさ　　　　　おとず　　いどう
事件の調査のために訪れた移動サーカスで、
為了調查而到移動馬戲團時，

　　　　　だんいん
サーカス団員にスカウトされたセバスチャン。
賽巴斯欽被馬戲團的團員邀請入團。

第六話「ナンノシレンデスカ」

　りゅうま　　　　　　　　　　　　　　　　　　いずみ
「龍馬――…パンツどこ…？」(泉水)
「龍馬──...內褲在哪裡...？」(泉水)

　　　　　　　いったいなん　しれん　　　　　かみさま　　　　　　　　りゅうま
「これって一体何の試練ですか神様――…!!」（龍馬)
「神啊這到底是什麼樣的考驗啊──…!!」（龍馬)

「よそんもん」

はんだせいしゅう しごとなかま　　　ゆいいつ　ゆうじん　　かわふじ　すわべじゅんいち
半田清舟の仕事仲間であり唯一の友人である川藤（諏訪部順一）が、
半田清舟工作上唯一的同事兼朋友──川藤（諏訪部順一）

こうこうせい かんざき かじゆうき　　つ　　　しま　　　　　　き
高校生の神崎（梶裕貴）を連れて島にやって来た。
帶著高中生神崎（梶裕貴）來到島上。

6Fr 無敵のプライム！

けんたいかい ひか　　まこと　  い　 けっ　　はるか　　　　はなし　き　　だ
県大会を控え、真琴は意を決して遙にとある話を切り出す。
縣大會即將到來，真琴下定決心要和遙談談。

第6話「驟雨」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かんじ　　おし
ヒナミは「あんていく」でカネキに漢字を教えてもらっていた。
金木在「安定區」裡教雛實漢字。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じょおう　　てがみ　とど
シエルのもとにヴィクトリア女王から手紙が届く。
謝爾收到維多利亞女王的信。

　　　　　　　　　　　いえしつじ　　　　　　　　　　　あさ　はや
ファントムハイヴ家執事・セバスチャンの朝は早い。
凡多姆海伍家執事──賽巴斯欽很早就起來了。

第五話「チョットダケナラ」

　いずみ　　　　　　　　か　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　りゅうま
「泉水、マンガ描いてるのか!! すごいな!!」（龍馬）
「泉水，你在畫漫畫嗎！！真厲害啊！！」（龍馬）

　　きょう　　　　　　　　　　　　　とも　　　　　　いずみ
「今日からキミはオレの戦友だ!!」(泉水)
「從今天開始你就是我的戰友了！！」(泉水)

「うんにおえぎいっ」

ふね　そくめん　　　　　もじ　　か
船の側面にペンキ文字を書いたおかげで、
多虧在船的側面上用油漆寫字的經驗，

なに　　つか　　　　　　　　はんだせいしゅう
何かを掴みかけている半田清舟。
半田清舟什麼都拿起來寫。

5Fr 決意のヘッドアップ！

すいえいぶ れんしゅうお　　　　　　　　　ようす　ちが　なぎさ
水泳部の練習終わり、いつもと様子が違う渚に
游泳社的練習完成後，岩鳶游泳社員都感覺到

いわかん　　おぼ　いわとびすいえいぶ
違和感を覚える岩鳶水泳部のメンバーたち。
渚和平常不一樣。