藍玥

「ひさんいを」

はんだせいしゅう しま こ　　　　　　　　　　しま　まんきつ
半田清舟と島の子どもたちは、「島を満喫したい」という
半田清舟和島上的孩子們為了實現川藤和神崎

かわふじ かんざき　きぼう　かな　　　つ　　　つ
川藤と神崎の希望を叶え、釣りに連れてくる。
「在島上好好的享受」的願望而帶他們去釣魚。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふまん　　　　　　　ふたり
そういうことじゃないんだが…と不満たらたらの二人。
不是這樣的方式......如此不滿的兩人這樣想著。

　　　　　　　　　　　　　　　　つ　　　　いきご
ヒロシは“ひさんいを”を釣ると意気込むが、
浩志對釣「黑鯛」幹勁十足，

　　　　　　　　　　　いったい
“ひさんいを”とは一体なにか？
但「黑鯛」到底是什麼呢？

つ　　さいちゅう　はんだ　かわふじ　かんざき かいわ　しょどうろん
釣りの最中、半田と川藤と神崎の会話は書道論になり、
在垂釣時，半田和川藤談論了書法經，

かわふじ きほん　ちゅうじつ
川藤は基本に忠実なことではなく、
川藤不只是重視基礎

しんきょうち ひら　　　　　かち　　　　　　りきせつ
新境地を開くことに価値があると力説する。
他主張開創新境界才有價值。

はんだ　　　　　　　　　　　　　　ねら　はり　　しんきょうち　　　　　　　みいだ
半田たちは“ひさんいを”を狙う針に、新境地のヒントを見出す。
半田他們以釣到「黑鯛」為目標，找到了新境界的暗示。

第7話

みじかもん　第7話

          Click