藍玥

や　　　ゆきね　　あたら　　いらいにん
夜トと雪音への新しい依頼人は、
夜斗和雪音新的委託人是

　　　　ちゅうがっこう せいと はぎわらまなぶ
ひよりの中学校の生徒“萩原学”。
和日和同學校名為萩原學的學生。

software　(n.)　軟體

　[U] the instructions that control what a computer
　does; computer programs

や　　　びしゃもん　いちけん
夜トvs毘沙門の一件は、
夜斗和毗沙門的打鬥

かざあな　　　　　いったんさきおく
風穴によって一旦先送りとなった。
造成風穴大開。

cheer　　(v.)　　鼓舞

　to give a loud shout of approval or encouragement

pan　(n.)　平底鍋

　[C] a metal container that is round and often has
　a long handle and a lid, used for cooking things
　on top of a cooker

nevertheless　(adv.)　然而，但是

　=nonetheless=however=on the other hand

　despite what has just been said or referred to

mirror　　  (n.)　　鏡子

　a piece of glass with a shiny, metal-covered back
　that reflects light, producing an image of
　whatever is in front of it

じょじょ　ま　　　さ　はじ　　　ゆきね
徐々に”魔”が差し始める雪音。
漸漸魔化的雪音

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぬす
ついにスポーツショップでスケートボードを盗んでしまう。
無意間在運動商店中偷走滑板。

や　　　　と　つ
夜トに問い詰められ、
夜斗盤問時，

とっさ　　　　　　　　　か　　　　　　　　　　　　うそ
咄嗟に「ひよりに買ってもらった」と嘘をついてしまう。
雪音立即騙說是日和買給他的。

jail　　 (n.)　監獄

　a place where criminals are kept to punish them for
　their crimes, or where people accused of crimes are
　kept while waiting for their trials

しんき　　　　のうりょく　はっき　はじ　　　ゆきね
神器としての能力を発揮し始めた雪音。
開始發揮身為神器力量的雪音

　　　　　　や　　　 ほごしゃ しっかく
ひよりは夜トは保護者失格だとして、
因日和以夜斗是一個失敗的監護者為由，

ゆきね　じぶん　　いえ　あず
雪音を自分の家で預かることにする。
而到日和家借住。