藍玥

や　　　びしゃもん　いちけん
夜トvs毘沙門の一件は、
夜斗和毗沙門的打鬥

かざあな　　　　　いったんさきおく
風穴によって一旦先送りとなった。
造成風穴大開。

　　　　　　いえ　で　　ゆきね　てんじん たよ
ひよりの家を出た雪音は天神を頼るが、
從日和家離去的雪音拜託天神收留，

　いま　　　　　　　やと　　　　　　ことわ
「今のままじゃ雇えない」と断られてしまう。
但遭到天神以「現在不行」的理由而拒絕。

い　　あ
行く当てもないまま、
無處可去而

　　　　　　ま　　さ　　　　　　ゆきね
どんどん魔が差していく雪音。
漸漸魔化的雪音

それはヤスミとなって、
產生了「恙」，

しゅ　　　　や　　からだ むしば はじ
主である夜トの体を蝕み始めていた。
侵蝕身為主人的夜斗之身。

　　　　　こうえん  ひとり たたず ゆきね　まえ
さらに、公園で一人佇む雪音の前に、
另一面，一個人駐足於公園的雪音，

や　　　　　のら　　よ　　　　　　しょうじょ あらわ
夜トが“野良”と呼んでいた少女が現れて―。

在他面前的是被夜斗稱為「野良」的少女......。
脚本：赤尾でこ／絵コンテ：望月智充／演出：ヤマトナオミチ／作監：松田剛吏

Preview　預告

迷い事、定め事　迷惑之事、既定之事

台詞錦集

會感冒喔

　　　　　　　　　かみ　ぬ
またこんなに髪を濡らして、 

又把頭髮弄得這麼濕， 

かぜ
風邪をひくぞ。

會感冒的。

想換工作

　　　　てんしょく
ここに転職したいんですけど、だめですか。

我想換到這裡工作，可以嗎？

不用勉強自己

　　　　　　　　むり
だったら、無理してあそこにいなくてもいいかなって…

所以，我想可以不用勉強自己留在那裡。

不是性騷擾

セクハラなんかじゃないよ。

不是性騷擾喔！

敵人也是恩人

ぼく　　てき　　　　　　　　　まちが
僕らの敵であることは間違いない。

他的確是我們的敵人。

　　　　　や　　おんじん
けど、夜トは恩人でもあるんだ。

不過，夜斗也算是我的恩人。

不想失去

　　　　　たの
あなたに頼むのもおかしいが、

雖然拜託妳有點奇怪，

や　　　たす
夜トを助けてくれ。

但請妳幫助夜斗。

おんじん うしな
恩人を失いたくない。

我不想失去恩人。

氣色不好

や　　　　　　　かおいろ わる
夜ト、なんか顔色悪くないですか。

夜斗，你的臉色不太好

 圖片錦集

背叛主人

野獸上的優雅坐姿

我死定了

看我帥氣的飛翔吧！

解決那個小鬼

被甩了？我收留你吧

妳這個窮神別進來！

難以啟齒的原因

拜託了

被摸了

過來，雪器

等著你的呼喚

蠃蚌初登

          Click