藍玥

第31話「パニック・オブ・ライブラリー」

　　　　　たち　まえ　あらわ　　すがた せいかく　ひょうへん
ルーシィ達の前に現れた、姿も性格も豹変し、
出現在露西他們面前的是沒有過去的記憶以及

かこ　　きおく　　　　　　こうどうじゅうにもん　せいれいたち
過去の記憶もないという黄道十二門の星霊達。
樣貌和性格大變的黃道十二門星靈。

かれ　　　　かんぜん　　じゆう　　　て　　い　　　　　　　ぎしき
彼らは、「完全なる自由」を手に入れるための儀式・“リベラム”を
他們為了要得到「完全的自由」，

おこな　　　　　　　　　　　　ご　　　　　　　　も　　こ　　　こもんじょ
行おうとしていた。その後、ユキノが持ち込んだ古文書によって、
而舉行名為「Liberum」的儀式。在那之後，根據雪乃手中古文書的紀錄

　　　　　　　　てんきゅうぎ　ひつよう　　　　　わ　　　　　　　　　めんめん
リベラムには“天球儀”が必要なことが分かり、ギルドの面々は、
得知Leerum需要「天球儀」，公會的所有人

　　　　　　わ じょうほうしゅうしゅう あ
チームに分かれて情報収集に当たることに。
分組收集情報。

　　　　　　　　なか　　　　いきお　こ　　　たんしんほしれいかい の　　こ
しかしそんな中、ナツは勢い込んで、単身星霊界に乗り込んでしまう！
但納茲卻鬥志激昂地單身匹馬闖進星靈界！

いっぽう まどとしょかん　つ　　　　　　　　　たち　まえ
一方、魔導図書館に着いたルーシィ達の前には、
而另一邊到達魔導圖書館的露西他們面前

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あらわ　　もうこうげき しか
「おしおき」をしたがるバルゴが現れ、猛攻撃を仕掛けてくる!!
出現的是要執行「處罰」的巴露可，發動了一連串的攻擊！！

第31話

          Click