藍玥

「東京にいます」

　　　　　　　　　　　　　　はんだ　いえ　く　　　　　にもつ　　　はんだ　すがた
なるはいつものように半田の家に来ると、荷物がなく半田の姿もない。
奈留和平常一樣到半田家，但行李和半田都不見了。

はんだ　しま　だれ　　つ　　　とうきょう　かえ
半田は島の誰にも告げず、東京に帰っていた。
半田沒有告訴島上的任何人就回東京。

こうそう　　まんいんでんしゃ きな　　　　　　　　　　む　　　　　さき
高層ビルに満員電車、着慣れないスーツで向かった先は、
穿梭在摩天大樓的擁擠電車、穿著不習慣的西裝向

かわふじ いとな がろう　はんだ　しょ いちもくみ　　　　　　　　き　かんちょう
川藤が営む画廊。半田の書を一目見ようとやって来た館長と、
川藤經營的畫廊而去。想看一眼半田字帖的館長終於到了，

　　じけんいらいすう　げつぶ　　　かお　あ
あの事件以来数ヶ月振りに顔を合わせる。
這是自從某個事情後好幾個月以來兩人的再會。

かんちょう はんだ しょ　　　　　　み　　　　　はんだ　　　ちんもく　た
館長は半田の書をじっくり見ると、半田はその沈黙に耐えられず、
館長仔細地觀看半田的字帖時，半田無法忍耐這種沉默，

とんでもないことをしてしまう！
而做了非常不得了的事！

いっぽう しま　　　　　　　　　はんだ　かえ　　しん
一方、島ではなるたちが半田の帰りを信じていた。
而此時在島上的奈留他們相信半田一定會回來。

第11話

みじかもん　第11話

          Click