藍玥

第14話「GLORIA」

たいせい てき　と　　かこ
大勢の敵に取り囲まれながら、
在被許多敵人包圍的

　　　　　　　　　　　　　とっぱこう　ひら　　　　　　　　　ころ
ナツたちがなんとか突破口を開こうとしている頃、
納茲他們正在尋找突破口時，

ラミアスケイル　　　　　　　　　　　　　　　ちから かぎ　げきとつ
蛇姫の鱗のジュラとラクサスは、力の限りに激突していた。
蛇姬之鱗的裘拉和拉格薩斯以他們的力量極限激戰著。

第13話「激雷！」

だいまどえんぶ けっしょうせん
大魔闘演武決勝戦で、
大魔鬥演舞的決賽裡，

くろ　かげ　ひょうい　　セイバートゥース　　　　　　　　　　　　お　　つ
黒い影に憑依された剣咬の虎のローグはガジルを追い詰めていた。
戈吉爾被黑影依附在身上的劍咬之虎羅格逼得走投無路。

第12話「カエル」

みらい　　　き　　　　　　　　　くち
未来から来たルーシィの口から、
從來自未來的露西口中得知了

おどろ　　たいけん　つた　　　　　　　　　　　　しょうげき はし
驚くべき体験を伝えられたナツたちに衝撃が走る！
令人震驚的親身經歷，這在在沖擊著納茲他們！

せかい　　　　うみ　 み　　な
世界のため海に身を投げたバルドル。
巴爾德爾為了這世界而投身於海中。

第12話予告（WEB版30秒）

とかく　　　つ　　つ　　　　　　よこくひょう　　　　がくぜん　　　はる
兎角から突き付けられた予告票をみて、愕然とする晴。
看到從兔角發出的預告信，晴十分驚訝與錯愕。

第11話予告（WEB版30秒）

　　　　　　　きょうしつない　　のこ　　　　にん
ガランとした教室内に、残った３人。
空蕩蕩的教室裡只剩下三個人。

第10話予告（WEB版30秒）

のこ　　にん　　　　　くろぐみ きょうしつない こくばん　じしゅう　もじ
残り４人になった黒組の教室内。黒板には自習の文字。
只剩下四人的黑班教室裡，黑板上寫著「自習」。

えんげきさい お　　　 とつぜん たお
演劇祭が終わり、突然倒れてしまったバルドル。
戲劇祭結束後，巴爾德突然倒下。

ちゅうかん　　　　　けんとう みと
中間テストでの健闘が認められ、
因為大家期中考的表現不錯，

　　　　　　　ほうび　あた　　　　　　　　　　　　えんげき
ゼウスから褒美が与えられた。そは『演劇』。
宙斯賜給他們一個獎勵。那就是「戲劇」。

第11話「絶望へ加速する未来」

カグラとエルザは、
神樂和艾爾莎

たが　　ひっさつわざ　　　　　あ　　　　　　げきとう　つづ
互いに必殺技をぶつけ合いながら激闘を続けていた。
都使用必殺技持續激戰著。

第10話「エルザ vs. カグラ」

だいまどえんぶ　とき　おな
大魔闘演武と時を同じくして、
大魔鬥演武進行的同時，

ひみつり　　すす　　　　　　　　　　　　　　　けいかく
秘密裏に進められているエクリプス計画。
日蝕計畫也在秘密進行。

がくえん　はじ　　　はんとし　す
学園が始まって半年が過ぎた。
學校開學後已過了半年。

第9話「明日までの国」

　　　　　　　おうこく　かげ しょけいじん がろうきしだん　　たたか　　せい　　　　　たち
フィオーレ王国の影の処刑人・餓狼騎士団との闘いを制したナツ達は、
納茲他們打贏了菲歐蕾王國的地下處刑人 ‧ 餓狼騎士團後，

ならくみや　でぐち　おぼ　　とびら　　　　　　　つ
奈落宮の出口と思しき扉へとたどり着く。
費盡千辛萬苦，總算是往看似奈洛宮出口的門走去。

第9話予告（WEB版30秒）

まど　そと　　はげ　　　かぜ　ふ　　あ　　　なか　とかく　いすけ　　たいじ
窓の外では激しく風が吹き荒れる中、兎角と伊介は対峙していた。
窗外狂風大作，兔角和伊介對峙著。

第8話予告（WEB版30秒）

　　　　　　　　　がくえん　　　あらし ちか
ミョウジョウ学園には、嵐が近づいていた。
明星學園的風暴近了。

　　　　　　　　　　　　　　　さいちゅう ゆい　　まえ　たいじ
クリスマスマーケットの最中、結衣を前に対峙したバルドルとロキ。
聖誕市場裡，巴爾德爾和洛基在結衣面前對峙著。

第8話「オレたちのいる国」

ならくみや　　がろうきしだん　　　こうぼう　おおづ
奈落宮での餓狼騎士団との攻防も大詰め。
奈洛宮裡和惡狼騎士團的攻防戰即將進入尾聲。

きせつ　とつぜん　あき　　ふゆ
季節は突然、秋から冬へ。
季節突然從秋天轉為冬天。

第7話予告（WEB版30秒）

どくりつきねんさい お
独立記念祭が終わり、
創校祭典結束後，

　にん　いっせい　てんこう　　　　　　　　　　　　いきしょうちん　　　みぞろき
３人が一斉に転校してしまったことに、意気消沈する溝呂木。
溝呂木為了三位學生一同轉校的事意志消沉。

第7話「燃える大地」

　　　　　　　こうげき　　　　　　なか　　お
ウオスケの攻撃でマグマの中に落とされそうになり、
因為魚助的攻擊而掉到岩漿裡，

だい
大ピンチのルーシィとユキノだが、
這對露西和雪乃雖然是一個大危機，

　　　　　　　　　　　　けっし　かくご　　　　　　なん　だっしゅつ　せいこう
アルカディオスの決死の覚悟により、何とか脱出に成功する。
但有著阿魯加迪歐斯必死的決心，她們總算成功地逃了出去。