藍玥

第5話予告（WEB版30秒）

　　　　　　　　がくえん そうりつきねんさい おこな
ミョウジョウ学園の創立記念祭が行われるということで、
因明星學園成立週年祭典的舉行，

あき　　　　ひ　　　つきみ　　けいかく　かみがみ　ゆい
秋のある日、お月見を計画した神々と結衣。
秋天的某日，眾神和結衣策畫要在中秋賞月。

かみがみ みな　ぶかつどう　はじ
神々は皆、部活動を始めたが、
眾神都參加了社團活動，

にほんしんわ　うみ　かみ　みこと　　　かたく　ぶかつ　　こば
日本神話の海の神・尊だけが頑なに部活を拒んでいた。
但只有日本神話中的海神──尊固執地不肯加入社團。

第6話「FT vs. 処刑人」

ならくみや　がろうきしだん　　　げきとう
奈落宮で餓狼騎士団との激闘に、
奈落宮裡和餓狼騎士團激戰的

くせん　 し　　　　　　　　　たち　　せんとう　さいちゅう
苦戦を強いられるナツ達は、戦闘の最中、
納茲他們正陷入苦戰。戰鬥的時候，

まりょく　　　　　 　あ　しょうげき　　　　　　　　ひ　　と
魔力のぶつかり合う衝撃でバラバラに弾き飛ばされてしまう。
魔力碰撞後的衝擊使他們散落四處。

第5話「餓狼騎士団」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あいて
セイバートゥースのルーファスを相手に、
劍咬之虎路法斯的對手──格雷

つら　　 か　　ぼし　あ
辛くも勝ち星を上げるグレイ。
艱辛地得到了最終勝利。

第4話予告（WEB版30秒）

　　　　　　　　　がくえん　　　　　きかん　むか
ミョウジョウ学園はテスト期間を迎える。
明星學園到了考試期間。

にんげん こころ りかい　　　　　　かみがみ　ぶかつどう　おこな
人間の心を理解するため、神々は部活動を行うことに。
為了瞭解人類，諸神參加了社團活動。

第4話「グレイ vs. ルーファス」

だいまどえんぶ　さいしゅうせん
大魔闘演武の最終戦で、

大魔鬥演武的最後一戰是

きおく　ぞうけいまほう　つか　　　　　　　　　　　　　　まどうし
記憶の造形魔法を使うセイバートゥースの魔導道士・ルーファスと

格雷和使用記憶造型魔法的劍咬之虎魔導士

たいけつ
対決するグレイ。

路法斯決鬥。

第3話予告（WEB版30秒）

　いち　せはる　　　　だれ　さわ　　　　　　　　　　ちか　　　とかく
「一ノ瀬晴には、誰も触らせない」そう誓った兎角。
「誰也不能碰一之瀬晴一根汗毛」兔角如此宣誓著。

　　　　　めいれい　　　　はじ　　がくえんせいかつ
ゼウスの命令により始まった学園生活。
在宙斯的命令下開始了校園生活。