藍玥

第6話「ブラックスター」

かいとう　　　　えきまえ　　　とけいだい　おお
怪盗キッドは駅前にある時計台の大きなダイヤが
怪盜基德發出預告要將在車站前

すうこう　　こ　　　　とけい　いただ　はんこう　よこく
数個埋め込まれた時計を頂くと犯行を予告。
數個嵌在鐘樓時鐘上的鑽石奪走。

　　　　せんすいじゅんさ　へんそう　とけいだい　もぐ　こ　　　　　　　　　　　　いりぐち
キッドは泉水巡査に変装して時計台に潜り込もうとする。だが、入口を
基德變成泉水巡查的樣子想要潛入鐘樓，但卻在入口處

けいび　　　けいじ　　　こと　しつもん　せんすいじゅんさ へんそう　　　　　　　みやぶ
警備する刑事はある事を質問して泉水巡査が変装したキッドと見破る。
被警戒的刑警詢問某件事而被識破是怪盜基德變裝而成的。

　　　　　あわ　　とけいだい　なか　に　　　　　　　しつもん　　　　じょげん
キッドは慌てて時計台の中へ逃げる。この質問をしろと助言したのは
基德匆匆忙忙地逃入中樓里。幫助刑警詢問的是

けいしちょう おうえん　き　　　　　　の　なぞ　おとこ
警視庁から応援に来たヘリに乗る謎の男だった。
從警視廳搭直升機前來支援的謎樣男子。

なぞ おとこ　　　　　たてものない　　　　　に　　　　　　すいり
謎の男はキッドが建物内のどこに逃げたかも推理し、
他推測也許基德逃到鐘樓的某個地方，

　　　　　　お　　こ　　　　　　　　　なぞ　おとこ しょうたい めくれけいぶ つ
キッドを追い込んでいく。その謎の男の正体は目暮警部が連れてきた
追著基德而去。這個謎樣男子的真面目是由目暮警官帶來的

こうこうせいたんてい くどうしんいち
　高校生探偵、工藤新一だった…。
高中生偵探──工藤新一.....。

第6話

          Click