藍玥

第9話「怪盗淑女 登場」

ははおや ちかげ　　　　ねんまえ ちちおや とういち　　な　そ　　　　き　　あと
母親の千影から18年前の父親、盗一との馴れ初めを聞いた後、
從母親──千影那裡聽到和18年前的父親──盜一相識的情形後，

かいと　かいとう　　　　　　　　　はんこう よこく　　はくぶつかん
快斗は怪盗キッドになって犯行を予告した博物館へ。
快斗變成怪盜基德，前往預告要偷東西的博物館。

ぬす　ほうせき　うら
盗んだ宝石の裏のシールには
偷走的寶石裡有張紙條，

　　　ねんまえ か　　　　かえ　　　　　　　　か
「18年前の借りをお返ししよう」と書かれていた。
上面寫著「要讓你償還18年前的帳」。

ごじつ　かいと　なんしゃ　　わな うたが　　なかもりけいぶ　へんそう
後日、快斗は何者かの罠と疑いつつ中森警部に変装し、
事後，快斗懷疑這是某個人的圈套，於是變裝為中森警官，

しょうたいけん　　　　あおこ　とうと
招待券をもらった青子と東都タワーへ行く。
和得到招待券的青子一起去東都鐵塔。

　　　　あらわ　　ごうつかいちょう　じゅう かま　　ぶか
そこに現れたのは郷津会長と銃を構えた部下たちだった。
而出現在那裡的是鄉津會長和持槍的部下。

ごうつ　へんそう　きづ　　　　なかもり　かいと　　こと
郷津は変装に気付かずに中森（快斗）の事を
鄉津沒有察覺到快斗變裝成中森的事，

　ねんまえ　しょだい　　　　かんちが　　ごうつ　うら　　　　　　　しょだい
18年前の初代キッドと勘違い。郷津が恨んでいるのは初代キッドと
將他誤認為是18年前的初代基德 。鄉津所憎恨的是初代基德和

あいかた かいとうしゅくじょ
相方の怪盗淑女ファントム・レディだった…。
他搭檔的怪盜淑女Phantom Lady......。

第9話

          Click