藍玥

第2話「ブルーバースデー」

かいとう　　　　なにもの　　　ほうせき　て　だ
怪盗キッドは何者かに「宝石に手を出すな。
怪盜基德接到不知名的電話警告

おな　こと　く　かえ　　いのち　　　　　　でんわ　けいこく
同じ事を繰り返せば命はない」と電話で警告される。
「不要對寶石出手。再發生同樣的事就會沒命。」

よくじつ あおこ　　さい　たんじょうび むか
翌日、青子は17歳の誕生日を迎える。
明天就是青子17歲的生日。

　　　ひ　　　　　　　　　　　さいだい
この日はキッドがインド最大のサファイア、
這一天是基德預告要奪取印度最大的藍寶石──

　　　　　　　　　　　　　うば　　よこく　　ひ
ブルーバースデーを奪うと予告した日だった。
藍色生日的日子。

よる　　　　　　けいび　やぶ　　はくぶつかん　てんじ
夜、キッドは警備を破って博物館に展示された
夜晚基德突破警戒隊，成功地偷到了

　　　　　　　　　　　　ぬす　こと　せいこう
ブルーバースデーを盗む事に成功。
展示在博物館的藍色生日。

　　　　に　　　　　　　　　　　　　　まえ　なぞ　おとこ　　　　　あらわ
だが、逃げようとするキッドの前に謎の男スネイクが現れる。
然而在想要逃走的基德面前出現了一個謎樣的男人──蛇。

　　　　　　　ちゅうこく　　　　　　　　　　　　　　じゅう む
スネイクは「忠告したはずだ」とキッドに銃を向ける。
蛇說「我應該警告過你了」而向基德開槍。

　　　　きのう　でんわ　おとこ こえ
それは昨日の電話の男の声だった。
那是昨天電話中那個男人的聲音。

　　　　　　　かいと　ちち　ぬすいち こと　し
スネイクは快斗の父、盗一の事を知っていて…。
他知道快斗的父親──盜一的事情......。

第2話

          Click