藍玥

第七話「コレッテモシカシテ」

　　す　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いずみ
「好きにすれば!?　もう……どうなってもいいんだ！」(泉水)
「你喜歡的話!?　已經……什麼都無所謂了！」(泉水)

　　　　　　　　　　　　きも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　りゅうま
「オレを、オレの気持ちをバカにすんなよ……っ！」（龍馬)
「我、不要玩弄我的心……！」（龍馬)

てんか　いちじょうりゅうま
天下の一条龍馬もへこむときはある。
天下第一的一條龍馬也會有認輸的時候。

だれ　　　　　いちばん　ゆめ　ぜんひてい　　　　　　つら
誰だって、一番の夢を全否定されたら、辛いよな……
任誰被他人全面否定自己最初的夢想都會很痛苦......

　　　げいのうかい　なんど　ざせつ　　　あきら
オレも芸能界、何度も挫折して諦めそうになったことがあるんだ……
我在演藝界也經過許多挫折，也有想放棄的時候......

　　　　　　　　　　　　　だ　　なお
そんなオレをいつも立ち直らせてくれたのは、
而支持這樣的我走下去的是

いずみ　おも　で　　なか　　まえ　えがお
泉水、思い出の中のお前の笑顔だった。
在我記憶中泉水，你的笑容。

　　　　　　　　　　　　　　　　ゆめ　あきら
「だから、おまえにも夢を諦めてほしくなかったんだ……」
「所以，你也不要放棄你的夢想......」

いずみ　はげ　　ほうほう　　　　　　　　　　　　　　　　　ねが
泉水を励ます方法といえば……、アノ人にお願いするしかない！
提到鼓勵泉水的方法......只有拜託那個人了！

いずみ　はや　げんき だ
泉水、早く元気出せよ！
泉水，快點恢復活力吧！

　　　　　　まえ　だいず　　　　しんぱい
みんなお前が大好きで、心配してるんだぜ！
大家都喜歡著你，擔心著你啊！

第7話

          Click