藍玥

第23話「真夜中の烏（ミッドナイト・クロウ）《前編》その名は怪盗コルボー！」

　　　せかいさいだい
キッドは世界最大のブラックダイヤモンド、ミッドナイト・
基德要將世界最大的黑鑽──深夜之鳥偷走，

　　　　　うば　　　い　　なかもり　しろうま さくせん　　　　しっぱい
クロウを奪いに行くが中森、白馬の作戦によって失敗。
但卻因為中森和白馬的作戰而失敗。

なかもり じょげん　　　　　　　　　　やぶ　　めいじん　　　　　　ねづ
中森に助言したのはマジック破りの名人、ハリー・根津だった。
而向中森提出建議的是位破解魔術的名人──哈利・根津。

ごじつ　　　　　　ふたた ほうせき うば　　よこく
後日、キッドは再び宝石を奪うと予告。
翌日，基德再度發出要奪走寶石的預告信。

らいにち　　　　　　　じぶん　　えもの
来日したハリーは自分の獲物はキッドではなく、
來到日本的哈利向中森坦言說他的獵物不是基德，

かいとう　　　　　　　なかもり　う　あ　　　　とういち　おとうとでし
怪盗コルボーだと中森に打ち明ける。盗一の弟弟子という
而是怪盜烏鴉。身為盜一師弟的烏鴉

くろ かっこう　　　　　　　　　　　　　おな　じこく　はんこう　よこく
黒い格好のコルボーはキッドと同じ時刻に犯行を予告。
總是穿得一身黑，他和基德發出預告信要同時偷走黑鑽。

　　　　よこくじこく　ちか　　　　　　　　　　　まえ　　　　　　　あらわ
そして予告時刻が近づくと、キッドの前にコルボーが現れる。
當接近預告的時刻時，烏鴉出現在基德面前。

　　　　　　　　　　　　　どろぼうかぎょう いんたい　　　しょうぶ　いど
キッドはコルボーから泥棒稼業の引退をかけた勝負を挑まれて…。
烏鴉向基德發出賭約，若他輸了就要引退......。

第23話

          Click