藍玥

「你的手非常溫暖。若說這是被詛咒之人的手，

說你擁有可怕的詛咒的話，我一點也不在意」

いっこう まえ あらわ　　　　　　　　　　　　　た　　さ　　　　　　　せいりゅう
一行の前に現れたものの、そのまま立ち去ってしまった青龍。
出現在他們面前的是青龍離去的身影。

　　　　　　　いちどあ　　はなし　　　　　　おも　　せいりゅう　　どうくつ おく
ヨナはもう一度会って話がしたいと思い、青龍のいる洞窟の奥へ
尤娜想要再和他說話，於是便想向青龍所在的洞穴

い　　　　　　　　　　　　　　　　　み　　あん　ひ　　と
行こうとする。ハクはヨナの身を案じ引き止めようとするが、
走去。白擔心著尤娜便想阻止她，

　　　　けつい　　か　　　　　　　　　　　　　　ば　のこ
ヨナの決意は変わらない。ハクをその場に残し、
但尤娜卻沒有改變她的決定。白便留在原地，

　　　　　　　　　　　　　せいりゅう　　　　　　む　　　　　　　　　　かれ
キジャやユンとともに青龍のもとへと向かったヨナは、彼に、
而和季夏、悠一同朝青龍前進的尤娜

じぶん　なかま　　　　　　りゅう ちから　　か　　　ほ　　　　　たの
自分や仲間のために「龍の力」を貸して欲しいと頼む。
為了自己和同伴，想向他借「龍之力」。

　　　　せいりゅう りゅう ちから　のろ　　ちから　　　い　　はな
しかし青龍は、龍の力は「呪いの力」だと言い放つと、
但青龍直言龍之力是「詛咒之力」，

　　　　たの　　きょぜつ
ヨナの頼みを拒絶するのだった。
而拒絕尤娜的請求。

第13話

          Click