藍玥

「你聽好了，青龍！　這是雙詛咒的眼睛

我會教你控制的方法，但絕對不要用！！」

あおたつ さが　いわやま　きず　　　　かく　さと おとず　　　　　　いっこう
青龍を探し、岩山に築かれた隠れ里を訪れたヨナたち一行。
為了尋找青龍尤娜一行人到岩山中建造的隱匿村莊拜訪。

　　　　　　　ばしょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ことば　　うらはら
だが、この場所にいるはずだというキジャの言葉とは裏腹に、
季夏說青龍應該在這裡，但是和他所說的話相反，

さと ひとびと みな　くち　　　　　　　　　あおたつ　　　　　　　　　い
里の人々は皆、口をそろえて、「青龍などいない」と言う。
村里的人異口同聲地說「青龍什麼的不在這裡」。

　　もの　　よ　　つ　　　　あき　　　　なに　かく　　　　　　ようす うたが　　め
よそ者を寄せ付けず、明らかに何かを隠している様子に疑いの目を
不讓外地人靠近，顯然他們在隱瞞著什麼的樣子，迎向可疑的目光

む　　　　　　　　　　　さと　　　　　　　　ひそ　　あおたつ　さが
向けるヨナたちは、里にとどまって密かに青龍を探すことに。
的尤娜他們在村裡稍作停留，暗中尋找著青龍。

　　　　　　　めいろ　　　　　はい　く　　　いわあな すす とちゅう
ところが、迷路のように入り組んだ岩穴を進む途中で、
但在像迷宮般複雜的岩洞途中，

　　　　なかま
ヨナは仲間たちとはぐれてしまい…。
尤娜和其他的夥伴走散了......。

第12話

          Click