藍玥

第12話「聖夜・二人の怪盗KID」

かいとう　　　　　　　　　　　　　　　　　こんや　とうふう
怪盗キッドからクリスマスイヴの今夜、東風デパートのツリーに
怪盜基德送來的預告信上說在今晚的聖誕節前夕，

かざ　　　　　　　　　　　　　ほし　　　　　　　　　　よこくじょう　とど
飾られたジャイアンツの星をいただくという予告状が届く。
要偷走東風百貨裝飾在樹上的巨大之星。

　　　　　　　　　　　　　　　ざいぜん　じぶん　だ
だが、これはオーナーの財前が自分で出したニセモノだった。
但這卻是身為百貨公司擁有者的財前自己發出的假預告信。

ざいぜん わだい　つく　　う　　あ　　　　　もくろ
財前は話題を作って売り上げUPを目論んでいた。
他的目的為了製造話題來提升買氣。

ざいぜん しゃいん　　　　　　　　　　　　　　　　　ほうせき　ぬす　　　　　めい
財前は社員にキッドになりすまして、この宝石を盗むように命じる。
命令員工扮成基德來偷走這個寶石。

よる　　　　　よこく　こと　し　　　　かいと　あおこ　　いえ　　　　　　　　　さんか
夜、ニセの予告の事を知らない快斗は青子の家のパーティーに参加。
到了晚上，不知道假預告信的快斗到青子家參加派對。

　　　　　　よこくじかん　ちか　　　とき　かいと　　　　　よこく　　こと　し　　おどろ
そして、予告時間が近づいた時、快斗はニセの予告の事を知って驚く。
然後在臨近預告時間時，快斗得知假預告信的事後十分驚訝。

ま　　　　　　とうふう　　　　　　　　かいとう　　　　しゃいん　　あらわ
間もなく、東風デパートにニセ怪盗キッド（社員）が現れて…。
此時，在東風百貨中出現假基德（員工）......。

第12話

          Click