藍玥

第8話「少年、雨天に慟哭す」

てんか　しょけい　いちしゅうかん
天火の処刑から一週間。
天火被處刑後的一個星期。

おろち うつわ　　　　　もの しょけい
大蛇の器とされる者が処刑されたのにもかかわらず、
雖然成為大蛇容器的人被處刑了，

おおつ　そら　たいよう ひかり さ　こ　　　　　　　　　　ま　　　くも
大津の空に太陽の光が差し込むことはなく、未だに曇ったままであった。
但大津的空卻仍未放晴，依然還是陰天。

てんか　うしな　そらまる ちゅうたろう ぜつぼう なか
天火を失った空丸と宙太郎は絶望の中、
失去天火的空丸和宙太郎處在絕望之中，

じかん　と　　　　　　　　　ひび　　す
時間が止まったままの日々を過ごす。
過著時間靜止般的日子。

ちゅうたろう　てんか　　　　　かえ　　　く　　　　　　　い　　てんか　かえ　　ま　　つづ
宙太郎は、天火はすぐに帰って来るはずだと言い天火の帰りを待ち続け、
宙太郎說天火一定很快就會回來的，繼續等待著天火的歸來，

そらまる そうせい　けいこ　　み　はい
空丸は蒼世との稽古に身が入らず
而對於無法專心和蒼世練習劍術的空丸，

　いま　　まえ　くもう　しごと　　でき　　わけ　　　　　　つ　　はな
「今のお前に曇の仕事など出来る訳がない」と突き放されてしまう。
蒼世拋下一句話：「如今的你無法勝任曇家的工作。」

第8話

          Click