藍玥

第1話「三兄弟、曇天に立つ」

 びわこ　ちゅうしん もう　　　しげるはんざいしゃせんよう
琵琶湖の中心に設けられた重犯罪者専用の
琵琶湖中央設置一個重度罪犯專用、

にほんさいだいだっしゅつふかのう かんごく ごくもんところ
　日本最大・脱出不可能の監獄、獄門処。
日本最大且不可能逃出的監獄──獄門處。

　　　ち さんびゃくねんいちどおとず　おお　わざわ　ぜんちょう
この地は三百年に一度訪れる大きな災いの前兆だという
這個地方每三百年就會有一次大災難，而其徵兆就是

どんてん おお　　　　　　　　　　かんごく　はしわた　じん　う　　お
曇天に覆われていた。その監獄への橋渡し人を請け負うのが、
天空烏雲密布。負責這個監獄的渡橋人是

くもうじんじゃ さんきょうだい ちょうなんてんか　じなん　そらまる さんなん ちゅうたろう
　　曇神社の三兄弟――長男の天火・次男の空丸・三男の宙太郎。
曇神社的三兄弟──老大天火、老二空丸以及老三宙太郎。

　　　ひ ごくもんところ ごそうちゅう　はんざいしゃ だっそう　　じけん　はっせい
ある日、獄門処に護送中だった犯罪者が脱走する事件が発生する。
某日發生了被護送至獄門處的犯人逃走事件。

けいかん きたむら つちや　　　　いらい　う　　　てんか　だっそうはん ほばく　む
警官（北村・土屋）から依頼を請けた天火は脱走犯の捕縛に向かう。
警官（北村土屋）拜託天火捉回逃犯。

そらまる ちゅうたろう てんか つづ
空丸と宙太郎は天火に続くが……。
空丸和宙太郎跟著天火......。

第1話

          Click