藍玥

「おけがまくっちした」

なるはないんしょてん し き　　　　　　　しゅうかん
鳴華院書展の締め切りまであと2週間。
距離鳴華院書法展的截止日期還有2週。

はんだせいしゅう ま か　　　　しょ　み　　　　　　　じょじょ　あせ　　で
半田清舟は未だ書くべき書が見つからず、徐々に焦りが出てくる。
半田清舟還沒寫好滿意的字帖，漸漸著急了起來。

　　　　　　　　　　かま　　　　　はんだ　つ　まわ　しま　こ
そんなことはお構いなしに半田を連れ回す島の子どもたち。
那種事其實不重要，島上孩子們強行拉著半田走著。

　　　　　　　　　がわ　あそ
ドッヂボールや川で遊び、
玩躲避球或到河川裡玩耍等，

きょう　ふもう　ついたち　す　　　　　　　　　　こうかい　　　　　ある　かえ　みち
今日も不毛な一日を過ごしてしまったと後悔しながら歩く帰り道、
半田今天也就這樣虛度了。在回家的途中他十分後悔，

はんだ　あし　すべ　がけした　てんらく　そうなん
半田は足を滑らせ崖下に転落、遭難してしまう。
卻不小心失足跌落懸崖遇險了。

こころぼそ おび　はんだ　ま　　くら ちゅう み
心細く怯える半田が真っ暗の中で見たものとは？
不安又膽怯的半田在黑暗中看見的是？

しま　き　はじ　　　か　　こんしん　さくひん　　　　　かんせい
島に来て初めて書けた渾身の作品が、ついに完成する！
自從來到島上終於第一次寫出好的作品！

第9話

みじかもん　第9話

          Click