藍玥

「オンデ」※下週停播一次

　　　ひ　　　　　　　たんじょうび　はんだせいしゅう
この日は、なるの誕生日。半田清舟は、
這一天是奈留的生日。半田清舟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つか　　　　　い
なるへのプレゼントとしてカブトムシを捕まえに行くが、
為了奈留的生日禮物去抓獨角仙，

　　　　　　　　ふとし　　しま　あく　　　　さきまわ
そこにはケン太たち島の悪ガキが先回りしていた。
但那裡卻被謙太他們這些島上的臭小鬼捷足先登了。

　　　　　はんだ　あく　　しんけんしょうぶ　ゆくえ
へたれ半田VS悪ガキの真剣勝負の行方は？
精疲力盡的半田對上臭小鬼的勝者是誰？

　ぼん　　　　　ひ　はんだ　　　　　はかまい　　　い
お盆のある日、半田となるは墓参りへ行くことに。
盂蘭盆節當天，半田和奈留一起去墓園。

はか　はなび　　　　　　　　ねんぶつおど
墓で花火をやったり、念仏踊り“オンデ”など、
在墓園放煙火、念佛舞「盆舞」等

とうきょう　ちが ふうしゅう とまど　　しま　ひと　　　あたた　　こころ　ふ
東京とは違う風習に戸惑う。島の人たちの温かい心に触れ、
和東京不一樣的風俗習慣讓他不知所措。但接受到島上人們溫暖的心，

ここち　よ　　　かん　　　はんだ　　　　　　　　　　　　　おな　きも
心地の良さを感じる半田だが、それはなるも同じ気持ちであった。
感受到心地善良的半田也和奈留一樣有同樣的心情。

第8話

みじかもん　第8話

          Click