藍玥

第4話「名探偵は白日の下に」

じけん　つぎつぎ かいけつ　　　　　　　かえ　こうこうせいめいたんてい
事件を次々に解決するロンドン帰りの高校生名探偵、
從倫敦回國一次又一次解決案件的高中名偵探──

はくばさぐる せけん ちゅうもく あつ
白馬探が世間の注目を集める。
白馬探受到大家的注目。

　　　　　　めいが　　　　　　ほほえ　　　うば　おこな　　はくば　たいけつ
キッドは名画、アダムの微笑みを奪いに行って白馬と対決。
基德要偷走名畫──亞當的微笑而與白馬對決。

　　　　　　はくば　て　　や　　　　　　めいが　うば　こと せいこう
キッドは白馬に手を焼きつつも名画を奪う事に成功する。
基德即使過程不順利卻還是成功地偷走名畫。

かいと　かいと　　　　　　　はくば　てんこう
翌日、快斗のクラスに白馬が転校してくる。
隔天，白馬轉校成為快斗的同學。

　　　ひ　　　　　　　　　　　　　めがみぞう うば　　よこく　　　ひ
この日はキッドがブロンズ女神像を奪うと予告した日だった。
這天剛好是基德預告要奪走青銅女神像的日子。

　　　　　　　　　　　　　　　　あ　　　　あおこ　たい
ライブのペアチケットが当たった青子に対し、
白馬對抽到兩張巡迴演唱會門票的青子

はくば　こんや　　　　　つか　　　　　　ぼく　　　　　　さそ　　ほ　　　　ていあん
白馬は今夜キッドを捕まえたら僕をライブに誘って欲しいと提案。
提出若今晚他捉到基德的話，青子就邀請他一起去巡迴演唱會。

はくば　 ま　　　　かいと　あおこ　　　　　　　　い　こと
白馬が負けたら快斗が青子とライブに行く事に。
若白馬輸的話，青子就和快斗一起去巡迴演唱會。

よる　　　　　　はくば　ふたた　たいけつ
夜、キッドと白馬は再び対決して…。
晚上，基德和白馬再次對決......。

第4話

          Click