藍玥

「若說喜歡……蘇方喜歡我的頭髮……」

こうはなおうこく ひりゅうしろ
　高華王国、緋龍城――
高華王國的飛龍城──

めずら　ひいろ　かみ　も　　あい　　　おうじょ　　　　ひめ　　　　しろ
珍しい緋色の髪を持つ愛らしい王女・ヨナ姫は、この城で、
擁有罕見緋色頭髮的皇女──尤娜公主在這座城中

いくさ この　　　やさ　　ちち　　　　おう　おさな　　　　かのじょ　ごえいえき
戦を好まない優しい父・イル王や、幼なじみで彼女の護衛役を
被不喜戰爭的溫柔父親──惟琉和身為她青梅竹馬的年輕將軍

まか　　　　　　わか　しょうぐん　　　たいせつ　まも
任されている若き将軍・ハクに大切に守られ、
作為護衛的白等人寶貝地守護著，

なんふじゆう　　く
何不自由ない暮らしをしていた。
過著自由自在的生活。

じゅうろくさい たんじょうび むか
　十六歳の誕生日を迎えるヨナのために
為了迎接尤娜十六歲生日

いわ　　えん　ひら　　　　　　　　　　　じゅうけい　　　　　　　しろ　おとず
祝いの宴が開かれることになり、従兄のスウォンも城を訪れる。
而舉行生日宴會，身為堂兄的蘇方也來到城中。

おさな ころ　　おも　　よ　　　　　　　　　らいほう　よろこ
幼い頃から想いを寄せるスウォンの来訪に喜ぶヨナ。
從小就愛慕著蘇方的尤娜對他的到來十分歡喜。

　　　　ちち　　おう　　　　　　けっこんあいて
だが、父イル王は、ヨナの結婚相手としてスウォンだけは
但是父王伊爾卻只對尤娜和蘇方結婚

みと　　　　　　　かたく　　こば　　こんわく
認められないと頑なに拒む。困惑するヨナだったが、
這件事堅決反對。尤娜雖感到困惑，

とう　　　　　　　　　じぶん　かみ　ほ
当のスウォンから自分の髪を褒められ、
但當蘇方誇獎自己的頭髮

うつく　　　　　　　　　　　　うれ
美しいかんざしをもらい嬉しくなる。
髮型美麗時十分開心。

　　よろこ　　つか　ま　おも　　　　　　　できごと　　　　　　み　　ふ
その喜びも束の間、思いもよらぬ出来事がヨナの身に降りかかる。
這種歡喜的心情也只有那一瞬間，意想不到的事發生在尤娜身上。

第1話

          Click