とき めいじじゅういちねん
時は明治十一年。
時間是明治11年。
きゅうそく おうべいか ともな せいふ ふまん も ひとびと ふ
急速な欧米化に伴い、政府に不満を持つ人々が増え、
伴隨著快速的歐美化而來的是對於政府不滿的人愈來愈多,
かんごく しゅうじん う だつごく ご た
監獄に囚人で埋まり、脱獄も後を絶たなかった。
而囚禁於監獄的犯人絕對無法逃獄。
せいふ しがけん びわこ じゅうはんざいしゃせんよう おり
そこで政府は、滋賀県琵琶湖に重犯罪者専用の檻、
那裡是政府在滋賀縣琵琶湖上重度罪犯專用的牢房,
にほんさいだい だっしゅつふかのう みずうみ かんごく
日本最大・脱出不可能な湖の監獄、
是監門處設立日本最大
らんもんところ もう
監門処を設ける。
且不可能逃出的湖中監獄。
かんごく はしわた じん う お
その監獄への橋渡し人を請け負う
擔任監獄擺渡人的
くもういえ さんきょうだい お な
曇家の三兄弟が織り成す
曇家三兄弟所交織而成的
だいぼうけんかつげき まく あ
大冒険活劇の幕が上がる……!
大冒險動作劇即將上映......!
TVアニメ「曇天に笑う」PV1
TVアニメ「曇天に笑う」PV2
TVアニメ「曇天に笑う」PV2 (HD) 发布人 AnimeSlovenija
くもうてんか
曇天火
くもういえちょうなん くもういえ おやが
曇家長男。 曇家の親代わり。
是曇家中的長男,代曇家父母的職。
てんしんらんまん はてんこう せいかく
天真爛漫で破天荒な性格。
個性是前所未有的天真爛漫。
かろ み
軽やかな身のこなしで、
身體輕盈靈巧,
ま すうじゅうにん しゅうじん たお つよ
あっという間に数十人の囚人を倒してしまうほど強い。
強到瞬時可將數十個犯人打倒。
くもうそらまる
曇空丸
くもういえじなん
曇家次男。
曇家的次男。
まじめ どりょくか
真面目で努力家であるが、
是位認真的努力者,
じゆう きょうだい ふ まわ くろうにん
自由な兄弟たちに振り回される苦労人。
卻是任意被兄弟使喚的苦命人。
せんぞだいだい つた
先祖代々伝わる、
繼承祖先代代相傳的
くもういえ まも かたな ゆずる う
曇家の護り刀を讓り受ける。
曇家守護刀。
くもうちゅうたろう
曇宙太郎
くもういえさんなん てんか だいす
曇家三男。天火のことが大好き。
曇家的三子。非常喜歡天火,
てんか い
天火の言うことなら、
只要是天火說的話
むりなんだい すなお う い
どんな無理難題でも素直に受け入れ、
就算多麼勉強的難題也會無條件接受
かなら じっこう
必ず実行する。
而且一定會去做。
あし はや
足がものすごく速い。
是個飛毛腿。
きんじょうしらす
金城白子
くもういえいそうろう ねんまえ おおけが てんか
曇家居候。10年前、大怪我をしていたところを天火に
曇家的食客。因為10年前受重傷時被天火
たす くもういえ めんどう み にんしゅうだん ふうまいちぞく まつえい
助けられてから、曇家の面倒を見ている。忍集団・風魔一族の末裔。
所救的緣故便在打理曇家的大小事。是忍者集團風魔一族的後裔。
ぼたん
牡丹
ちゅうたろう かよ がっこう せんせい くもういえ こうりゅう ふか
宙太郎が通う学校の先生。 曇家と 交流を深める。
在宙太郎上學的學校當老師。和曇家交流頗深。
にしき
錦
にんしゅうだん ふうまいちぞく まつえい
忍集団・風魔一族の末裔。
忍者集團風魔一族的後裔。
かはみなおと
嘉神直人
ちょうしゅうしゅっしん さつじんき しんせいふだとう もくろ
長州出身 の殺人鬼。新政府打倒を目論む。
出生於長州的殺人狂。計畫著要打倒新政府。
あべのそうせい
安倍蒼世
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいちょう とうばつ ぜったい しめい
右大臣直属部隊 ” 犲 “ 隊長。オロチ討伐を絶対なる使命とし、
右大臣直屬部隊「豺」的隊長。討伐大蛇為必須完成的使命,
ため しゅだん えら れいこく おとこ
その為なら手段を選ばない冷酷な男。
為此可以不擇手段的冷酷男人。
たけだらくちょう
武田楽鳥
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ わかてたいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・若手隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的年輕隊員。
ささききーこ
佐々木妃子
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的隊員。
たかみねせいいちろう
鷹峯誠一郎
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的隊員。
いぬかいぜんぞう
犬飼善蔵
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的隊員。
あしやむつき
芦屋睦月
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的隊員。
しーちぇんらん
屍千狼
うだいじんちょくぞくぶたい やまいぬ たいいん
右大臣直属部隊 ” 犲 “・隊員。
右大臣直屬部隊「豺」的隊員。
かめん おとこ
仮面の男
オープニングテーマ
第1話第7話
「 毘藍ノ風 」
歌手:青木隆治 作詞 : 井筒日美
作曲 : Syu 編曲 : 新屋豊
第8話第12話
「流転ノ陽」
エンディングテーマ
「ATTITUDE TO LIFE」
歌手:Galneryus 作詞 : SHO 作曲 : Syu
編曲 : Yorimasa Hisatake&GALNERYUS
曇天火中村悠一 鷹峯誠一郎安元楊貴
曇空丸梶裕貴 武田楽鳥下野紘
曇宙太郎代永翼 芦屋睦月藤原祐規
金城白子櫻井孝宏 犬飼善蔵藤原貴弘
牡丹佐藤利奈 屍千狼岩崎ひろし
比良裏鈴村健一 嘉神直人三木真一郎
安倍蒼世鳥海浩輔 錦能登麻美子
佐々木妃子大原さやか ほか
原作
唐々煙(マッグガーデン刊)
監督 原口浩
シリーズ構成・脚本 高橋悠也(QueenB)
キャラクターデザイン 牧孝雄
音楽 福廣秀一朗
音響監督 えのもとたかひろ
音響制作 デルファイサウンド
美術監督・美術設定 池之上由紀
美術設定 松本吉勝(アニメ工房婆娑羅)
背景 GREEN
色彩設計 真壁源太
撮影監督 工藤康史
編集 小野寺絵美
アニメーション 動画工房
曇天に笑う 公式サイト 官方網站
Click
